england

and I said to myself, 'Perhaps I can get there with a boat. Perhaps I can get back to England one day.

我对自己说，“或许我用一只小船可以到达那儿。也许，有一天我便可以回到英格兰了。”

Yes. The Norman Conquest was the last successful invasion of England because England has never been invaded since.

是的，诺曼征服者是英格兰最后的侵略者，因为英格兰此后再也没被侵略过了

His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of New England.

正如他的儿子经常愉快地指出的，他说话仍带有新英格兰那种比较富饶的部分的腔调。

Now, whenever I see a book concerning anything to do with the last half of 17th Century England, I feel nothing but a sense of repulsion.

现在，每当看到任何有关十七世纪英格兰的书，我都会很抵触，反正我对那段历史一向不大感兴趣。

If I can get in the England squad then that's great but I can only put in my performances for United and see how far that takes me.

如果我可以加入英格兰队，那很好，不过我能做的只是在曼联努力拼搏，然后再看看事情的进展。

Instead, the Bank of England was able to pursue an aggressively expansionary policy.

不过，英国央行（BankofEngland）能够争取采用积极的扩张政策。

That, in effect, was the unpalatable message delivered by the Bank of England on August 12th in its quarterly review of the economy.

事实上，这个信息的来源是英国银行于八月12日发布的季度经济情况报告，尽管该报告并不是令人满意的。

The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.

原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。

Followers of the England football team will no longer be able to chant, "If it wasn't for us Brits, You'd be Krauts" at French fans.

英格兰足球队的追随者将不能再唱圣歌，他们会向发过球迷说“如果不是我们英国人，你们还是德国人”。

If he came into the England set-up again it would be fantastic.

如果他再度现身英格兰阵容，那就太完美了。

As one writer said, the women of New England loved to have everything in its place.

正如一位作家曾说过：“新英格兰的女人喜欢井井有条的生活。”

He meant to ridicule the England of his own day, and in particular the kind of English condescension represented by Matthew Arnold.

他想嘲笑他那个时代的英国，特别是马修·阿诺德所代表的那种英国优越感。

They masterfully describe the social conditions of England and France in 1775, the year in which Dickens sets the beginning of his novel.

他们的社会条件极其描述英国和法国在1775年，当年他一开始狄更斯小说。

"It would be a disaster for England if we had to go without Wayne, " Gerrard said. "He is idolised around the country and is our main man. "

“如果没有鲁尼，这是英格兰队的灾难，”杰拉德说。“他是全国的偶像，是我们的主力。”

The Bank of England has a team called Mutilated Ladies which deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog.

英国银行有一个残钞鉴别组，负责处理那些把钱塞进机器或塞给狗的人提出的索赔要求。

Caroling is often associated with the long skirts, capes and top hats of 19th-century England.

颂歌时常会联想到十九世纪英格兰的长裙、披肩和高帽。

We have a great team in Munich so I wouldn't move to England just for the sake of it. It would have to be a very good offer.

我们在慕尼黑有一个伟大的球队，所以我不会单纯为了他而转会去英格兰，毫无疑问将会有一个非常好的机会出现。

The Bank of England's report identifies "persistent weakness in bank lending" as a downside risk to spending over the next three years.

英国银行的报告中指出“银行贷款的持续疲软”将对未来三年内消费活动形成威胁。

Mervyn King, Bank of England governor, was forced into a policy U-turn yesterday in an attempt to ease pressure on the UK banking system.

英国央行（BankofEngland）行长默文•金（MervynKing）昨日被迫进行政策“调头”，试图缓解英国银行系统所面临的压力。

Bilic is mistaken if he truly believes that Capello has been trying to impose a wholly alien style on England.

如果比利奇真的认为卡佩罗将其他异域的风格完全的强加于英格兰之中，那他一定大错特错了。