encumbered

One might wish that the celebrations were less encumbered by an underlying sense of crisis.

或许有人希望，这场庆典没有受到潜在危机感那么严重的困扰。

I went on, nevertheless, with a good deal of patience, thinking that his encumbered circumstances were partly the cause.

不过我认为他多半是由于新环境不好才这样的，所以仍旧一再忍耐，不和他争吵。

by the male sex hormone testosterone and, to make matters worse, men, who tend to be larger than women, are encumbered by their size.

男性激素睾丸素导致男子的身体比较弱，更糟的是，男子往往比女子块头大，所以在体格上也吃了亏。

Travelling is difficult when you're encumbered with two small children and a heavy suitcase.

旅行时带着两个孩子和一个沉重的手提箱，真是寸步难行。

In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.

在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。

Fiscal stimulus is a necessary palliative for a debt-encumbered economy afflicted by falling asset prices.

对于一个遭受资产价格不断下跌之苦、背负债务负担的经济体而言，财政刺激是一种必要的缓冲。

The goal is to do video playback without being encumbered by patent issues that are associated with so many video technologies.

我们的目标是做视频播放未经担保的专利问题，与如此多的视频技术。

And all too often, uncivil second-guessing is not encumbered by the constraints of facts, logic, or reasoned analysis.

而且它们时常太过无礼地作事后批评，不被事实、逻辑或者经缜密推断分析的分析的约束阻塞。

In fact, everyone has to be encumbered by their negative, tired, but some people will timely adjust, while others may be happy in.

其实每个人都有被他人所牵累，被自己所负累的时候，只不过有些人会及时地调整，而有些人却深陷其中不得其乐。

In the old days life was not so much conditional and encumbered.

以前，我们的生活没有这么多条件限制和拖累。

The genome "represented thecommon heritage of the human species and should not be encumbered bypatents, " he writes.

基因组“代表了人类共同的历史遗产，其研究不应该被专利所阻碍，”他写道。

Women are now no longer encumbered with the same restricting stereotypes they once were.

现在女士不再受曾经老一套限制的阻碍了。

Chinese students are encumbered by the heavy load of homework and the expectation of their parents.

现在的学生不仅课业负担沉重，家长的期望也令他们感到压力重大。

But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.

无论其它迫切的事物多么缠人，奥巴马必须率先采取行动。

He learns from the classical, but never gets encumbered by the heavy burden of historic cultures.

他学习古典，并不为历史文化的厚重而背荷重负。

Every society gets encumbered with what is trivial, with dead wood from the past, and with what is positively perverse.

每一个社会都被一些无关紧要的东西、旧时留下的废物以及确实是邪恶的东西所累，阻碍进步。

Reexamination is not applied for or sampling reexamination is refused, encumbered or evaded with infringement of Paragraph 1, Article 17.

三未依第十七条第一项规定，申请复查或拒绝、妨碍或规避抽查者。

the gentlemen and the driver, encumbered by their long coats, were floundering helplessly in the water.

绅士们和司机被他们身上的长外套拖累着，正无可奈何地在水里扑腾挣扎。

The plan, announced in November, is encumbered by its dependence in part on corporate spending.

去年11月宣布的经济刺激计划由于在一定程度上要依赖于企业投资，因此在实施上也会遇到障碍。

not encumbered with a physical burden or load.

没有受物质负担的阻碍。