encountering

"Good-morning, sir, " said the latter, thinking at first that he was encountering one of his out-of-town customers.

“早安，先生，”经理说，起初以为面对的是一位外地的客户。

Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.

遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。

In case of encountering difficulty again, do not hesitate to ask our volunteers for help.

假如再有什么困难，请别客气，一定要找我们志愿者帮忙。

Encountering the exceptional disasters twice, they were in miracle safety. Are they lucky or not? It's really hard to say.

两次碰上罕见的祸事，而又两次奇迹般地安然无恙，他们究竟算是幸运，还是不幸，的确难以说清。

Professional schools are now encountering the graduate-overproduction issues with which PhD programmes have been wrestling for decades.

专业学院现在面临毕业生生产过剩的问题，这也是博士教育近几十年一直努力解决的地方。

It's fairly easy to solve: learn how to say you don't eat meat or milk or cheese or butter in whatever language you'll be encountering.

这很容易解决：学会用当地的语言说你不吃肉、牛奶、奶酪、黄油。

But probably due to that i met you before encountering her, God knows how much i tolerated to love you in the past.

也许就是因为先遇到了你，让我用怎样大的一种心理素质去喜欢你。

Perhaps he found it a novelty encountering something he had never met before: an honest politician.

或许他觉得这是一次新鲜的遭遇，一件他从来没有遇到过的事情，一个诚实的政客。

Whether or not you're currently attached, you could be encountering some interesting romantic opportunities before the day is through.

甭管你单身还是有了另一半，你今天还能遭遇桃花。

The authorities seem to be encountering some difficulties as to the exact source of salmonella contamination.

监察部门又遇到了别的麻烦--沙门氏菌的确切污染源在哪里。

When encountering difficulty and challenges I always keep calm and am ready to confront them.

面对困难和挑战时，总会保持冷静并积极面对。

The local testing institutes which used to be protected from competition are now encountering unprecedented challenges.

一向处于垄断保护的国内检测机构面临着前所未有的新挑战。

After encountering many setbacks, Sandy became sort of pessimistic.

在遭遇多次挫折后，珊蒂变得有点悲观。

A browser or parser encountering this content should have no problems with its interpretation.

浏览器或解析器不会因在解释时遇到这种内容而出问题。

Therefore, as one of the vital components of optical communication systems, optical amplifiers are encountering a great challenge.

从而，也相应地对现代光通信系统的核心部件——光放大器提出更高的挑战。

In fact, I'll go so far as to say that you should tremble a little upon encountering extensive methods and sprawling classes.

事实上，我敢说您在遇到大量方法和乱七八糟四处蔓延的类时，也会有些心里发毛的。

Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.

当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。

Air France officials believe the plane may have been hit enlightening after passing through a storm and encountering heavy turbulence.

航空公司官员相信，该客机在穿越暴风雨时遭遇强湍流，受到雷击。

Do you think you can understand this man with only these few days of encountering?

你以为几天的相处就可以了解这个男人吗？

It looked like a war zone, and that's not something we're used to encountering on American soil.

当时那里看起来像战场，而不是我们在美国土地上习惯看到的景象；