enamoured

Then I was enamoured of progressive social ideals, the sense of wanting transformation; and no doubt I still am.

那时我迷恋进步的社会理想，渴望变革。当然，现在我依然如此。

It is all our pleasure to serve for you, supply the comprehensive solution for you, to make you enamoured in the natural stone.

我们将竭诚为您服务，为您提供全面的石材方案解决之策，让您享受天然石材带来的无限乐趣！

And he seems to have soothed fears in Tokyo, for the time being at least, that he had grown too enamoured of China at Japan's expense.

至少在目前看来，陆克文有意安抚因过于亲近中国而感到受伤害的东京。

it even occurred to me that some enamoured maidservant had stolen in to keep a tryst with her sweetheart.

我甚至想到，是一个风流的女仆溜进园子来跟她的心上人幽会。

The Pentagon's fear is that military leaders enamoured of new technology may underestimate the diplomatic consequences of trying it out.

五角大楼担心，中国军队那些迷恋高科技的领导人会低估了使用这种手段带来的外交后果。

The French seemed less than enamoured. Only the poor Greeks welcomed it.

法国对这个提议同样漫不经心，只有穷困潦倒的希腊表示了欢迎。

I'm not too enamoured with the idea of spending a whole day with him.

我可不喜欢整天和他在一起。

The press, which had often been wary of Mr Zuma, seems enamoured by the way he has encouraged debate.

JacobZuma经常谨防的新闻媒体，似乎迷恋于他鼓励辩论的作法。

Cowperwood could see that he was honestly enamoured of his adopted city.

柯帕乌可以看出，他是真心地倾心于他所选定的城市。

Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said.

因为倾恋太阳，于是不可说，不可说。

The media is enamoured with the past two performances of young { 2 } and the fans are just crazy about him .

媒体与过去的二表现一起迷住年轻的{2}和狂热者确实爱他爱得发狂。

Now it has turned to Yukio Hatoyama and the Democrats, who are less enamoured of the American model.

如今，它转而选择了不那么迷恋美国模式的鸠山由纪夫（YukioHatoyama）和民主党。

Similarly, readers not enamoured of jazz may wonder why they need to know so much about Dave Brubeck.

恰巧，不热衷于爵士音乐的读者们可能想知道为什么要进一步了解戴夫布鲁贝克。

But why would a German economist who studied macro-economics of all things be so enamoured with old China?

但是为什么一个研究事物的宏观经济学的德国经济学家会对旧中国如此迷恋呢？

For the most part, journalists were too enamoured with the prevailing tide of deregulation.

总的来说，记者对放松监管的主流趋势太过倾心了。

But the new US president seems strangely enamoured of the European social system.

但奇怪的是，美国新总统似乎却倾心于欧洲的社会制度。

They tend to be less enamoured of technology.

他们往往很少沉溺于技术。

EU governments are too enamoured of offering guarantees to the banking sector instead of cash, which the EFSF could provide.

欧盟各国政府太醉心于向银行业提供担保而不是现金，其实这种担保可由EFSF提供。

Even though I was enamoured with film at college, I took literature classes and was reading a lot of great novels.

纵然在大学时我对电影很狂热，但是我也参加文学课，也曾阅读许多著名小说。

Even Yi Min herself didn't know why she be enamoured of this young mason from rural village?

伊敏自己也不明白，怎么会倾心于山村里的小石匠？