en masse

Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.

分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。

However, there is a lack of knowledge about how much it costs to operate, as streaming video online en masse, is extremely costly.

虽然缺乏有关运营成本的信息，但其在线视频流量如此巨大，其运营成本应是非常昂贵的。

The State Council said any attempt to resign en masse would be a challenge to Beijing's leadership and stir up further conflict.

中国国务院表示，任何集体辞职的意图都是挑战基本法和全国人大常委会有关决定，并可能引发进一步冲突。

Like the bats, the computer-modeled 3-D penguins were cloned en masse and then set loose into the scene aimed in a certain direction.

像蝙蝠一样，计算机模拟的3—D企鹅复制了很多，然后按照一定的方向把它们分布在背景中。

The last time house prices had fallen significantly en masse, in fact, was way back in the 1930s, during the Great Depression.

事实上最后一次全国房价大规模下跌可以追溯到20世纪30年代的大萧条时期。

"We need to stop producing papers en masse and focus on innovation, ideas and world impact, " he said.

“我们需要停止集体制造论文，而把重点放在创新、观念和世界影响力上，”他说。

If the CEO is the enterprise, then everyone else is a "human resource" , to be "downsized" en masse at the drop of an earnings report.

如果CEO是大型企业，那么其他每个人就是一个“人力资源”，当收益报表下降时大批“人力资源”就会被裁。

Bless those who did not listen for this will be goodbye to them en masse for a long time to come and Welcome Home to you, My Precious.

祝福那些不愿听的人，因为这会是接下很长一段时间内，对他们全体的告别，欢迎你们回家，我珍爱的人们。

In the press conference, Liu said he and his cabinet will resign en masse this Thursday.

在记者会上，刘表示他与他的内阁团队将于周四总辞。

But these paragons are now returning en masse to the mother country (just as America makes life more difficult for immigrants).

但这些优秀人才都开始大批回国（由于美国移民政策加紧，移民生活更加不易）。

The internet search giant is looking at how cars behave en masse, and has conducted trials in Sweden of what is called 'platooning'.

这家互联网搜索巨掣正在研究汽车在集体情况下如何运转，并且已经在瑞典进行了所谓的“队列”实验。

I really don't think we're going to see companies suddenly leaving China en masse.

我确实认为企业不会眨眼之间成群结队地离开中国。

If companies fail en masse, what will happen to the derivatives that insure against default, known as credit-default swaps (CDS)?

如果公司成批倒闭，那些被人称为信用违约互换，应付违约的保险的衍生品会有怎样的结局？

An aquatic animal specialist said the mutant larvae survived just 48 hours and were dying en masse.

一位水生动物专家称，这些变异鱼苗仅存活48小时就全体死亡。

Over the medium term, investors are unlikely to rush out of US debt, the dollar, or even US equities en masse.

就中期而言，投资者不太可能集体大举抛售美国债务、美元或者美国股票。

o Likewise, Woolley said, the study is evidence that human societies may function better en masse, just like many animal species.

同样地，Woolley说，人类共同工作能更好发挥效用，就像许多动物一样——研究为此观点提供了证据。

Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.

我从一开始觉得我们的办法只能在一个很大的范围内可行。

Technology, in the form of Zyklon B and cheap transport, enabled dictators to dispatch their victims en masse to distant killing fields.

以环酮B和便宜的交通为代表的新兴科技，使得独裁者可以大规模、远距离消灭受害人。

But what causes dead birds to fall from the sky en masse? The Arkansas case points to two common culprits: loud noises and crashes.

但究竟是什么导致这些鸟一起从天上掉下来死去呢？发生在阿肯色州的这次事件可能有两个罪魁祸首：噪音和碰撞。

But a challenging market and policy environment doesn't mean China's property companies are about to collapse en masse.

但是，充满挑战的市场和政策环境并不意味着中国房地产企业马上就要齐刷刷地倒下。