as one

To go on a journey is often worrisome , but so long as one lives he proceeds on his life's journey.

人在旅途，难免有不安与困惑伴你同行，但不管怎样，你都要继续自已的人生之旅。

It's hard to write this to my own children. I could let this die with the rest of me, I suppose. But as one gets older one's fears subside.

写这样的信给儿女并不容易，我原本打算让这件事情随我长眠地下。但是人的年纪越大，心中觉得怕的东西越来越少。

Given that the American consumer is still seen as one of the pillars of the luxury sales forecasts, this is no small doomsday prediction.

鉴于美国消费者仍被视为奢侈品预测销量的支柱之一，因此这是一个不小的灾难性预测。

As one of my teachers used to say, "Kids pick up the adults' attitudes through the soles of their feet. "

就像我的一位老师曾说过的：“孩子们从大人的脚印上，就能知道他们的态度。”

As long as we unite as one, united and face up to the disaster, will certainly be able to win a complete victory in earthquake relief.

只要我们万众一心、众志成城，勇敢地面对灾难，一定能夺取抗震救灾的全面胜利。

By today's standards, a cull of Australians or Americans would be at least 60 times as productive as one of Bangladeshis.

按照今天的标准，一个澳大利亚人或美国人的碳排放至少是一个孟加拉人的60倍。

Chinese regulation of its private sector is often referred to as "one eye open, one eye shut" .

中国对私营企业的管理通常是“正一睁眼闭一只眼”。

He also considers it a monument to himself that will mark him in history as one of his country's great benefactors.

他也将把它看作是他自己的纪念碑，标明他是他国家的历史上的大救星之一。

Link is often referred to as one of the most iconic video gaming characters of all time.

林克也成为了有史以来最具标志性的电视游戏人物。

Andersen was born into a poor family, but ended up as one of the greatest writers of his time.

安行徒生出身贫寒，但最终却成为他那个时代最伟大的作家之一。

But I couldn't get out of the requirement, and so I found myself in my last semester before graduation with Speech as one of my classes.

但我无法摆脱课程的要求，所以在毕业前的最后一学期，我发现我成为班里的演讲者之一。

Training received by a public servant and his academic record shall serve as one of the bases for his assessment, appointment and promotion.

公务员培训情况、学习成绩作为公务员考核的内容和任职、晋升的依据之一。

The important matter regarding money, no matter how much one has, is to be as big as one's money.

关于金钱很重要的一点是，不管你有多少，你自己本身要同你的钱一样有价值。

It is often known as one of the most beautiful cities in China. It has been ranked as one of the ten most scenic cities in China.

她被称为中国最美丽的城市之一，且是中国十大风景名胜地之一。

In a very simple FMEA of a system design, you might have a computer monitor that has a capacitor as one of its components.

在非常简单的FMEA系统设计中，可以用电脑萤幕的电容器当作零件之一。

As one person complained, "They left me cooling my heels while I did not know where to turn next. "

有个人这样抱怨道：“他们让我在那儿晾脚后跟，弄得我真不知道该怎么办才好。”

In her speech, He said team leaders had summed up their Athens performance as "one old, one young and one breakthrough. "

在何的讲话中，他说代表团的领队已经将他们的雅典比赛总结为“一老，一新，一个突破。”

The result is, as one Western diplomat puts it, "a government in full conciliation mode" , firmly on the back foot.

结果，就像一位西方外交家说的那样，“一个完全处采取怀柔政策的政府”，坚定地处于防守状态。

Deng Chengxiu, though a scholar out of the circle, also ranked as one of these scholars in his own way.

作为这一圈子之外的邓承修，以另一种建言方式，同样跻身到“清流”的行列。

One idea or proposal is often depicted as one of the only options or paths.

一个想法或者提议经常被描绘为唯一的选择或者途径。