emblematic

More than any other feature of our technical civilization, these now prosaic flights are emblematic of what powers are now ours.

在所有的科技与文明中，这些史诗般翱翔的飞行器最能展示现在我们已经具有何等的力量。

Located in the Heart of Barcelona, in Paseo de Gracia, one of the city's most emblematic thoroughfares.

酒店位于巴塞罗那中心的格斯雅大道（PaseodeGracia），城市里最具象征性的通路之一。

particularly as the son of a minister in a culture which steeped in an emblematic tradition.

梵高的父亲是牧师，而且浸浴于一个充满了象征性传统的文化。

It has become emblematic of capitalism and trade in a way that other parts of the food and beverage industry have not.

它成了资本主义的代表符号，开辟出不同于其他食品饮料产业的创新贸易章法。

In the age of capitalist society, people worshipped the tall buildings and skyscrapers emblematic of capital strength.

资本社会时代，人们崇尚显示资本力量的高楼大厦和标志性建筑。

This ancient city has turned itself in recent years into a manufacturing dynamo emblematic of India's economic rebirth.

古老的印度城市哥印拜陀近年来已转变为推动印度经济复兴的制造业活力的象征。

It was probably a coincidence that the Libya vote saw Berlin siding with the Bric nations, but it seemed emblematic all the same.

在利比亚问题的投票表决中，德国与金砖国家站在了同一边，这很可能只是个巧合，但仍然具有象征意义。

In fact, Ms Cooper is emblematic of the shift taking place in the legal market.

事实上，库珀本人便是法律市场发生转变的一个象征。

He could not but had been aware that the sunflower had a rich emblematic tradition.

所以他绝对坚信向日葵拥有丰富的象征意涵。

Emblematic image: A verbal picture or figure with a long tradition of moral or religious meaning attached to it.

象征性意象：蕴含道德或宗教意义的文字描述或人物。

His mishandling of the issue was emblematic of a broader, amateurish approach to governing in other matters.

他在此事上的错误处理体现了其管理其他事务上幼稚而业余的手段。

Clinton tore apart a White House butler's pantry to create a cozy breakfast nook, emblematic of the closeness the family sought.

女士拆散克林顿在白宫管家的厨房创造一个舒适的早餐角落，象征着亲密的家庭要求。

An emblematic case is that of Africa, where China is using this strategy to better pursue her economic interests.

一个象征性的情况是，中国在非洲为了更好地追求她的经济利益使用这种策略。

Notoriety: Deripaska's rise is one of the emblematic stories of the mad scramble for wealth in early 1990s Russia.

声名狼藉之处：德里帕斯卡的发家可视作上世纪90年代早期俄罗斯疯狂暴富的标志性故事之一。

For Americans, the moment was powerfully emblematic.

对于美国人来说，这一刻具有强烈的象征意义。

Many have described the Ma subsidies as emblematic of an economic system unfairly tilted in favor of the advantaged.

许多人认为马化腾补贴一事体现出了经济体系偏向强势群体的不公平性。

Pen - Emblematic of the liberal art of writing and of learned employments .

钢笔-对文艺自由思想的鼓吹。

Emblematic of this failure, one of the major chains, Winn-Dixie, filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2005.

最大的杂货连锁店Winn-Dixie在2005年申请破产保护就是一个最明显的例子。

These are "emblematic slips, " Ekman says, and indicatethe subject is trying to suppress or alter information.

Ekman说，这些就是“象征性泄露”，表示对象试图隐瞒或改变真相。

It's famous because it set the stage for the war in Iraq and became emblematic of his foreign-policy approach.

布什收视率高是因为他发动了伊拉克战争，并使此成为其外交政策的象征。