delegation

The Delegation said that it would be up to other countries to indicate, whether they wished to be cited in that new paragraph 10.

该代表团认为，其他成员国应当表明，他们是否希望在新修改的第10段中挂名。

The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of fresh flowers.

体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。

The Delegation concluded that as the IIM had not reached any outcome it was essential that it continued.

该代表团最后说，由于IIM尚未取得任何结果，因此十分有必要让其继续下去。

The Delegation proposed the adoption of a set of principles or guidelines that would be of comfort to all delegations.

代表团提出应该采纳一套能够让所有代表团感到满意的原则和指导方针。

It appeared to the Delegation that, in principle, there was no objection to this idea.

在代表团看来，原则上讲不会对此建议有反对意见。

The Delegation reiterated that it did not think that necessary conditions existed to enter into a debate on amending the WIPO Convention.

代表团重申，现在不存在就是否修改《WIPO公约》展开辩论的必要条件。

I can tell you that both my delegation as well as myself, we have had an excellent visit so far.

我可以告诉您，我代表团的成员包括我个人，目前为止，我们的访问非常愉快。

If it is not the last computer in the chain, all the computers that are intermediaries must be trusted for delegation.

如果它不是链中的最后一台计算机，则必须信任中间的所有计算机，使它们可用于委托。

It felt that there had been a lot of positive feedback on its proposal and the Delegation greatly appreciated it.

它认为，它的提案已经收到了许多积极的回馈，并为此表示非常感谢。

The Delegation advised the Committee to be aware of what was at stake, and of the challenges it faced.

该代表团建议委员会意识到什么是危险的及其面对的挑战。

The Delegation therefore suggested that members referred to that text for additional background information and clarification of proposals.

因此，该代表团建议，各成员国可将有关内容作为补充的背景信息，并对有关提案作出澄清。

In this regard, the Delegation pointed out that there was no empirical evidence of the need to broaden existing protection standards.

就此，该代表团指出，没有经验证据证明需要扩大现有保护标准。

Mr. Wen made trade a main focus of his three-day trip, bringing with him a delegation of some 300 business officials.

温家宝把贸易作为他对印度进行三天访问的重点。随行的中国代表团包括大约300名商界代表。

Finally, the Delegation stated that it had high hopes for the "WIPO University Initiative" project and wished to see it revived.

最后，该代表团表示它对“WIPO大学倡议”项目期望很高，并希望能再次启动这一项目。

One delegation noted, in particular, that it would be useful for the system to be applicable to utility models.

一个代表团指出，具体而言，该系统如适用于实用新型，将很有益处。

Symbolically, the yuan was allowed to float towards the top end of its trading band during the delegation's visit.

作为一种姿态，美国代表团到访期间，中国让人民币对美元汇率升至其交易带上限附近。

The Delegation did not see how a member could not be in agreement with this as an important objective of the cooperation rendered by WIPO.

巴西代表团不明白，如何会有成员国认为这不是WIPO提供合作的一个重要目标。

With an eye on topping the medal table at this summer's Universiade, China is getting ready to send its largest delegation ever to Shenzhen.

着眼于登上本届世界大学生夏季运动会奖牌榜首位，中国正准备向深圳大运会派出史上最大的代表团。

The Delegation was disappointed that the committee had not been able to achieve its mandate.

代表团对于委员会没有能够完成其使命感到失望。

The Delegation wished to leave out scientific development and would limit its intervention to technological infrastructure.

南非代表团希望不提科学发展，而将其发言限于技术基础设施。