elevators

I said the elevators had not changed in the 20 years since I began there as a student.

我说自从20年前我开始在这儿上学时，这个电梯就一直没有改变过。

Once the cable is in place, the elevators would climb with technology akin to that of a ski lift.

一旦缆绳悬挂在空中，太空电梯爬升的技术与滑雪缆车的类似。

In a city, a skyscraper rushes into the sky, elevators inside swiftly shuttle up and down.

城市中的某座摩天大厦直入云霄，电梯飞速穿梭上下。

The system's visible aspect is a sleek, futuristic device positioned at access points and elevators around the building.

系统可见部分是一个表面光滑的装置，安装在建筑周围的电梯接入口处。

It was the weekend, there was only a skeleton staff working and there were 32 elevators in the building.

当时是周末，只有很少人还在工作，而且大楼里一共有32台电梯。

When you evacuate from buildings, never use elevators, listen to announcements, and use the stairs to leave the building.

从楼房撤离时，不要使用电梯，而应听通告，使用楼梯离开大楼。

The hotel staff refused to let our group (with luggage) to go on the regular elevators.

酒店工作人员拒不让我们团（都提着行李）乘平时用的电梯。

No-Smoking: Please notice the No-Smoking sign in the hotel. You are not allowed to smoke in elevators, bed or other non-smoking areas.

吸烟：请注意禁烟标志。在电梯及其他禁烟场所、卧床时请勿吸烟。

High-speed, double-decker elevators would rush visitors to the top levels in barely a minute and a half.

高速双层电梯能够在短短一分半钟之内将游客运送到大楼顶层。

The taper of elevators is usually slight, and the difference between the two values is generally small.

升降舵的根梢比通常较小，因而两个值之间的差别一般不大。

Do not use guest elevators, except on extreme emergency case and with permission of Executive Housekeeper.

不能乘坐客用电梯，除了紧急情况并得到经理的同意。

In a city, a skyscraper rushes into the sky, elevators insideswiftlyshuttle up and down.

剧情简介城市中的某座摩天大厦直入云霄，电梯飞速穿梭上下。

I stop at the front desk to sign in and then we head toward the elevators.

我在前面的桌子旁停下来，进行出入登记，然后我们朝电梯走去。

In many elevators, the Door Close button works only when switched to a special mode used by firefighters during a rescue.

很多电梯内的“关门”按钮都只会在转换为特殊模式时发挥作用，这种模式是供消防队员救援之用。

She took the key he slid to her and hurried across the wide lobby to the elevators, restraining the urge to run.

她抓住他推过来到钥匙，匆忙穿过宽敞的大厅来到电梯，克制着逃跑的冲动。

TOKYO -- A line of orderly people wait patiently by a bank of elevators for the next one to open.

在东京，一对排列有序的人耐心地站在电梯旁，等待下一趟电梯的到来。

From city records, it does't appear that the building's elevators have had a history of problems.

根据纽约州记录来看，百乐门大厦的电梯之前没有出过问题。

You have to rely on elevators like all the other guests to take you to your room high in the sky.

你必须像所有其他客人一样依赖电梯带你到你的高层的房间。

The funds may, upon the codetermination of the owners, be used for maintaining such common parts as elevators and water tanks.

经业主共同决定，可以用于电梯、水箱等共有部分的维修。

Quiet background music used to be called "elevator music" because we often heard it in elevators.

安静的背景音乐常被称为“电梯音乐”，因为我们经常在电梯里听到它。