electoral

Having almost completed two terms, the president is out of the electoral picture until 2014 at least.

鲁拉目前几乎快要做完第二任期，至少在2014年以前不得再参加总统大选。

It is unlikely to come to that, although Lisbon's fate could still turn into a race against the British electoral clock.

但是，这种假设的实现微乎其微，虽然《里斯本条约》的命运仍然可能演变成一场与英国大选相抗衡的时间赛跑。

the Electoral Commission determines that the registration be cancelled as the party no longer has at least 500 eligible members.

选举委员会的决定，作为党不再拥有至少500个合资格成员的注册被取消。

A reporter on TV, unable to give up the suspense, tries to think up fanciful ways in which John McCain could reach 270 electoral votes.

一个电视台的记者，显然不愿意放弃悬念，试图想出各种能让JohnMcCain获得270张选举团票的方法，从而当选。

The only electoral defeat in his political career came in 2000, when he lost a Democratic primary race for the U.

2000年，奥巴马遭遇了政治生涯唯一一次竞选失败，他在美国众议院（U。

The politicians have had the space to think beyond the next electoral test.

政客们有机会考虑下一场选举考验以外的事情。

Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter.

国会因此指派一个特别「选举委员会」，针对这项争议做出裁决。

In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list.

丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。

But AV was all that Labour or the Tories would accept by way of electoral reform and at least offered the promise of extra Lib Dem seats.

然而，即排序复选制是工党和保守党唯一能接受的选举革新方式，并且至少给予自民党拥有更多席位的希望。

Since the recession set in, the left has not been able to play what should have been its electoral trump card: "We told you so. "

直到经济开始衰退，左派都没能亮出本应属于他们的竞选王牌——“我们早就告诉过你们的。”

But one factor that gets less attention than it should is quite mundane, and yet extremely influential: the Israeli electoral system.

但是一个很普通但又极具影响力的因素并不引人注目，这就是以色列的选举制度。

1789 - George Washington is unanimously elected to be the first President of the United States by the U. S. Electoral College.

1789年的今天，乔治·华盛顿被美国选举团一致选举为美国的首任总统。

Clothing: hand-woven "warm card" sweater, scarf, just gave him, or to give him an electoral tie it.

衣物：亲手织的“温暖牌”毛衣、围巾，今天正好送给他，或者去给他选一条领带吧。

This did not seem to help Puea Thai Party (PTP), the latest incarnation of Mr Thaksin's once-invincible electoral machine.

但是这对他信曾经战无不胜的竞选机器，现在化身为PueaThai的政党，看起来并没有什么帮助。

They'll have 12 months before they have to call the general election, but they'll face pressure to seek a new electoral mandate much sooner.

他们还有12月才会迎来普选，但是现在他们必须尽快选举出新的领导者。

The registration process takes at least a month from the time the Electoral Commission receives all of the appropriate documents.

注册过程需要至少一个月的时间选举委员会收到所有有关文件。

It is a fine theory that would seem worth putting to the electoral test. But Mr Abhisit and his backers do not seem convinced.

这是一个评估选情的不错的理论，不过看起来阿披实和他的支持者不怎么相信。

He helped negotiate the communist regime's surrender in 1989 and was one of the victors in the electoral triumph that followed.

1989年，他协助谈判共产主义政权移交事宜，并在随后的选举胜利中分得了一杯羹。

Obama seems to be trapped between his personal convictions and the electoral necessities of US politics.

奥巴马似乎被困在他的个人信仰和美国政治选举的必需品之间。

Still, such a pledge would free him to put the national interest above electoral considerations.

然而，这番许诺会让其从对竞选的考虑之中解放出来，从而让他以国家利益为重。