dysfunctional

As a multi-racial person, with a very dysfunctional history, until recently: I am not Cinderella, my life has not been a fairy tale.

作为一个多血统、有着缺陷童年的人，现在我可以说：我不是灰姑娘，我的人生不是童话故事。

As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.

作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。

Without it, dysfunctional bond markets would not be able to transmit the central bank's interest-rate stance to the euro zone's economy.

如果没有该政策，不健康的债券市场将不能把欧洲央行的利率政策立场传递到欧元区的经济中。

The pressure of trying to deal with a dysfunctional, divisive and aggressive serial bully causes everyone's behaviour to decline.

要对付一个不正常、分裂性的、侵犯的连环欺负者会让每个人的行为层次下降。

Throughout the dysfunctional dialectic that gripped the two parties over the debt ceiling, the yield on U. S. continued to fall.

在美国两党为债务上限问题争得不可开交时，美国国债的收益率却持续下跌。

She grew up in a dysfunctional home, with a drunken father who abused her mother so badly that she walked out seven years ago.

她在一个不正常的家庭中长大-父亲酗酒，整天谩骂母亲，七年前母亲因不堪忍受离家出走。

And many educated Pakistanis seem to be in a state of permanent despair about their dysfunctional and violent political system.

许多教育程度较高的巴基斯坦人对该国充满暴力的、无法正常运作的政治体系似乎抱有永久的绝望。

Dysfunctional partnerships seem to be particularly common in high-tech industries.

合伙人不睦的现象似乎在高科技产业尤其普遍。

"The American people may have voted for divided government, but they didn't vote for a dysfunctional government, " he said.

他说：“美国人民可能会投票给分裂的政府，但他们不会投票给没用的政府。”

Given the weather, a dysfunctional crampon, and running low on fuel, we were unable to make a second attempt at the summit.

由于天气转坏，性能不良的冰爪，缺少高山燃气和食品，我们无法试试第二次登顶。

Hey, someone's got to put the "fun" in dysfunctional, right?

瞧，有人已经将“娱乐”置于痛苦中了，对吧？

This is the bottom line with the dysfunctional form of capitalism we have allowed to evolve.

这是我们允许资本主义以不正常形式演变的底线。

In fact, compared with his women, who look like goddesses, some of his men can seem a bit shifty and dysfunctional.

事实上，与他作品中那些貌若女神的女性相比，他塑造的男性有时显得有点鬼鬼祟祟、精神失常。

In much of Europe people look to the EU as a higher authority able to rescue them from dysfunctional local rulers, notes one ambassador.

在欧洲很多地方人们都向欧盟寻求更高的权威，希望能把他们从效果不彰的地方规则中解救出来，一位大使说道。

Ms Dunn won many admirers among corporate-governance reformers for her efforts to improve HP's famously dysfunctional board.

杜恩女士因其改善惠普职能紊乱名声不佳的董事会的努力而在公司治理改革人士中赢得了不少赞赏者。

"When one of those pillars isn't working or is dysfunctional, trust me, the child suffers, " says Cuomo.

玛蒂尔达.科莫说：“请相信我，这三项支柱中如果有一个不能发生作用，孩子们就会吃亏了。”

If you do not happen to have colleagues or relatives with suitably dysfunctional marriages, you can always invent these people.

如果你的同事或者亲戚没有不正常的婚姻，你可以编造一些人。

I'm recovering from a very dysfunctional relationship in which my husband lied, cheated, and used me for my money.

我正从一场非常失败的婚姻中恢复，在那场失败的婚姻中，我的丈夫为了我的钱利用我，欺骗我和对我撒谎。

As dysfunctional as it was, you cared about him or her.

你要是还在乎他或她的感受时那就是不正常的了！

At my office, we are not just coworkers, we are like a family, a very dysfunctional family.

在我的办公室，我们不仅仅是同事，我们就像一个家庭，一个非常不正常的家庭。…阅读全文