dwellings

They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处，惟有以色列人家中都有亮光。

In the name of improving safety, it has started closing down basement dwellings where migrants (known as the rat tribe) often live.

在提高安全的名义下，北京市开始关闭地下室住房（通常被叫做蜗居），这通常是农民工居住地。

They went out of their dwellings in the early morning and all day practised austerities and meditation.

他们在一大早就从他们的住处走出来，整天都在练习苦行和冥想。

The girl promised to be obedient, and when the virgin mary was gone, she began to examine the dwellings of the kingdom of heaven.

小女孩答应一定听圣母玛利亚的话。等圣母玛利亚走了之后，她开始参观天国的住房。

While dark brick is usually used for traditional local-style dwellings in China, there is a unique culture area in South Fujian.

我国传统民居通常都使用青砖，惟有闽南形成一片独特的红砖文化区。

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。

Ancient dwellings which converge architecture, sociology, history, folk-custom and other value, can be used for tourism development.

古民居是建筑学、社会学、历史学、民俗学等在一定地域范围内的集合体，有一定的旅游开发价值。

One day, your future ancestors may feel far more alive and comfortable in an open field than any of such remaining dwellings.

有一天，你未来的祖先会感到住在一个开阔的地方是更有活力及舒适的。

Due to the relatively short lifetime of post-war dwellings, the embodied energy can amount to 30% of the total energy use.

由于战后兴建的住宅的使用期限相对较短，建材耗能高达整个能耗的30%。

(Foreigners are allowed to invest in new Australian dwellings - a rule designed to stimulate housing construction).

但为了刺激住宅建设，外国人可在澳投建新屋。

In those days no other Men had settled dwellings so far west, or within a hundred leagues of the Shire.

在那些日子里，其他人类还没有居住到如此靠西的地方，或者说霞尔三百哩方圆之内。

In paradise the dwellings are too far from each other for visiting. It would take thousands of years to go from one to the other.

天堂里的每户人家相距甚远，从一处到另一处要花上几万年的时间，所以彼此串门根本不可能。

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.

当安息日，不可在你们一切的住处生火。

Just as London Bridge in ancient times, this bridge is a thoroughfare lined with shops, offices and dwellings.

正如古代时候的伦敦，这座桥是一种两旁都是商店，办公室和住所的大道。

Meanwhile, the conflict between unoccupied commercial dwellings in large quantities and people without a single room does exist.

同时还存在着在大量的商品房空置与一些人没有房住的矛盾。

Officials hope to avoid leaving many hundreds of thousands of quake survivors cold and restless in temporary dwellings for another winter.

官员们不希望成千上万的幸存者在临时住所再度过一个寒冷且不安宁的冬天。

These masterpieces today form part of a well-preserved medieval urban fabric with some particularly fine private dwellings.

这些建筑杰作，同城中一些精致的私人宅邸一起，向我们展现了一幅保存完好的中世纪都市画面。

Were all her dwellings palaces?

宫殿岂是它全部的居所

village A small group of dwellings in a rural area, usually ranking in size between a hamlet and a town.

在乡间的小群居住体，大小在村落和市镇之间

If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.

如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。