durban

Back in Cancun, the EU wanted to see if other developed countries would follow suit. In Durban, they've found new partners.

回溯到坎昆，欧盟想看看其它发达国家是否会跟着做。在德班，他们已经找到新的伙伴。

The official said he did not think the United States is "warming up" to the Durban process based on this week's discussions, saying U.

这位官员说，他认为从这个星期的讨论来看，美国没有作好准备继续参与德班进程的后续工作。

VISITORS, taxi drivers and residents are bracing themselves for a bit of confusion in the port-city of Durban, now also known as eThekwini.

游客、出租车司机与当地居民都在准备如何应对在南非港市出现的一些混乱现象，这座城市现在已经被改名为特克维尼（eThekwini）。

He said if that was the case there could be "a tremendous outcome in Durban" .

他补充道，如果情况真是这样，各方就有望“在德班取得巨大的成果”。

The United Nations climate conference in Durban, South Africa, is likely to be a fractious and unsuccessful affair.

联合国（UN）在南非德班举行的气候大会，很可能在争吵中不了了之。

The ship then left Durban and has been reported to be heading for Angola or Namibia , two of Zimbabwe's traditional allies in the region .

随后，这艘中国船只驶离德班。据报道，安岳江号正驶往安哥拉或纳米比亚，这两个国家是津巴布韦在该地区的传统盟友。

The city of Durban has already made a pitch; Cape Town may follow; Johannesburg for the moment is keeping mum.

德班市已经开始宣传；开普敦或紧随其后；约堡目前按兵不动。

In Africa's largest shipping port durban, decorated with Chinese shipping company marked the mark of the ship shuttle exchanges.

在非洲最大的货运港口德班，印有中国航运公司醒目标志的船舶穿梭往来。

Germany midfielder Bastian Schweinsteiger also hoped to see his coach wearing it at Durban Stadium.

德国队中场球员巴斯蒂安？施魏因施泰格也希望在德班的球场上看见教练穿着这件蓝毛衣。

The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.

欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。

China would like to push for a positive, comprehensive and balanced outcome of the Durban Conference together with all parties.

中方愿与各方一道推动德班会议取得积极、全面和平衡的结果。

Tell the truth. . . Paris in Shin Kong Mitsukoshi is not the same delicious as Jogoya in Durban, but we still ate more than we paid.

说实话…这次新光三越的巴黎虽然没有像德安的上閤屋那样好吃，但是我们还是吃回本了。

Can you please provide me with a CIF price, Durban Port, South Africa.

能否请您提供一个（目的港）南非，德班港，CIF价。

Expectations are fairly low for a concrete outcome at the Durban talks, as the most powerful camps stand far apart on several major issues.

由于实力最强大的几个谈判阵营在几个主要问题上分歧过大，预计德班气候谈判很难达成具体协议。

The main stadiums in Johannesburg, Cape Town and Durban will most likely be used for local sports and cultural events.

约翰内斯堡、合恩角城和德班的主要体育馆最有可能用于当地的体育比赛和文化活动。

Governments have a chance to begin to turn this around when they meet in Durban later this month for the next round of global climate talks.

当各国政府月末在德班进行下一轮气候变化会谈时，他们有机会将这一现象扭转过来。

This commitment will also be a big talking point at the next annual UN summit, due to start in Durban on November 28th.

由于11月28日德班举行气候大会迫在眉急，这份承诺在下一年度的联合国首脑会议上也将成为谈论热点。

The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that H. I. V. was the cause of AIDS.

上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H.I.V.是艾滋病的根本原因。

The Rome meeting is taking place less than three months before the United Nations Climate Change Conference opens in Durban, South Africa.

罗马会议举行前不少于三个月的联合国气候变化大会在南非德班开幕。

Later this month, representatives from around the world will meet in Durban for another round of international climate negotiations.

本月底，全世界的代表将在德班召开会议，进行下一轮国际气候谈判。