1.~ sb + noun把…戏称为；给…起绰号to give sb/sth a particular name, often in a humorous or critical way
The Belgian actor Jean–Claude Van Damme has been dubbed ‘Muscles from Brussels’.比利时演员让 – 克劳德 ) 范 ) 达默一直被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
2.~ sth (into sth)为（影片或电视节目）配音；译制to replace the original speech in a film/movie or television programme with words in another language
an American movie dubbed into Italian用意大利语配音的美国影片
3.~ sth混声录制，混录（音乐）to make a piece of music by mixing sounds from different recordings
1.[u]（西印度群岛的）强节奏音乐，强节拍诗歌a type of West Indian music or poetry with a strong beat
We have recreated the voices of a lot of famous people that were very close to the real thing and have been used in film dubbing (7).
我们已经重现许多名人的声音，而且这些声音与真人的声音相差无几，这项技术已经运用到电影配音中。
Wang said the movie has finished shooting and is currently in post-production, referring to the process of editing and dubbing.
在谈及该片的剪辑和编辑过程时，王浙滨透露该片已完成拍摄，正在进入后期制作阶段。
However, in order to avoid misunderstanding, or to be more than one mouth, I do not think the film dubbing is well deserved.
但是为避免误解，还是必须要多一嘴，我仍然不认为给电影配音是理所应当的。
Text description of the film used in place of dialogue, a decrease of the trouble of dubbing, the whole film itself is quite satisfactory.
片子使用了文字描述代替对话，减少了配音的麻烦，总的来说片子自己还是比较满意的。
The British tabloid Mirror was also enthusiastic about Obama's populist high street style, dubbing her the "First Lady of fashion. "
据英国小报《镜报》也对奥巴马夫人的平民着装风格大感兴趣，授予她“时尚界第一夫人”的称号。
Yes I know, dubbing is horrible, but you get used to it after a while.
是的，我知道，配音的东西会让人有厌烦感，但时间一长你就习惯了。
The goats have intervened and vow to make the farm a safe place once more, dubbing the conflict operation ham and quackers.
山羊已经介入调停，宣誓会再次让农场成为一个安全之地，并把此次冲突称之为“火腿鸭肉”事件。
Lobbyists in Washington, DC, are being paid to talk up the country, dubbing it the "Costa Rica of Africa" .
得酬后的华盛顿特区游说者们极力赞美这个国家，称之为“非洲的哥斯达黎加”。
Over the ensuing weeks, pundits have shifted their focus from one set of email exchanges to another, dubbing the issue "climategate. "
在随后的几周，评论家们将他们的焦点从一系列电子邮件转向另一系列，转录着“气象门”事件。
There are two major types of film translation: dubbing and subtitling; each of them interferes with the original text to a different extent.
主要有两种类型的电影翻译：配音和字幕，其中每一个与原来的文本在不同程度干扰。
Besides dubbing, actors here are often called upon to record commercials for Mexican and Argentine products.
除了配音，这里的演员还常常被邀去为墨西哥和阿根廷的商品广告录音。
Dubbing voice, who are particularly large, people are able to know which one on a role.
配音员们的声线大都很特别，使人能一听就知道是哪一个角色。
During these activities, children learned a lot through games, practice in dubbing films as well as through question and answer sessions.
在活动中，小朋友们通过参加一些小游戏，为电影配音和电影知识问答，了解了许多关于电影的知识。
In different languages there are different ways to convey meanings and therefore dubbing cannot transfer meanings in an accurate manner.
语言形态不同，传情达意的方式也就不同，配音根本无法精准的传达原意。
Now, after more than 10 years of dubbing, Jia still finds excitement in his work.
到现在，10年的配音生涯过去了，贾小军依然热爱自己的工作。
The film camera is associated with a lengthy effort of photographing, cutting, editing, and dubbing, which may involve months of work.
电影摄影机与漫长的摄影、剪接、编辑、配音过程密不可分，这一过程可长达数月。
Postproduction includes editing, special effects, dubbing, titling and many other video and audio techniques.
它包括编辑、特技、复制、配音、加字幕和其它许多视频和音频技术。
More often than not, dubbing houses also provide English translations of the original Japanese scripts.
有时候，配音项目组也会提供日文剧本的英文译本。
Guangxi Film Studio was established in 1958, but in its early years did only documentaries and dialogue dubbing (into ethnic languages).
广西电影制片厂成立于1958年，不过早期，制片厂只做纪录片和配音工作（配成少数民族语言）。
In the past month - despite policymakers dubbing the crisis the worst since the 1930s' Depression - gold has shed 15 per cent of its value.
尽管决策者认为此次危机为上世纪30年代大萧条以来最糟糕的一次，但黄金价值在过去一个月中已跌去15%。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
