drily

"Oh! yes, " said Elizabeth drily -- "Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him. "

“噢，是呀，”伊丽莎白冷冷地说：“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”

"And do they feed you bread and water, as well? " ? Snape asked drily , beginning to be very angry.

“然后他们也用粗茶淡饭伺候你？”斯内普干巴巴地说，开始感到愤怒。

'Oh, yes, Mr Darcy is extremely kind to Mr Bingley, and takes very good care of him, 'said Elizabeth drily.

“哦，是的，达西先生对彬格莱先生极好，对他十分关照，”伊丽莎白冷冰冰地说。

Gbagbo's spokesman commented drily: "The residence of the head of state is not a heavy weapon" .

巴博的发言人冷冰冰的评论：“国家元首的住所不是重型武器”。

"Our interests are visible in our work, " notes Mr Herzog drily, in an evident attempt to sidestep personal questions.

“我们的兴趣可以从我们的作品中看出来，”赫尔佐格冷冷地说道，明显是在努力回避私人问题。

"I think you misunderstood me. " he said drily.

“我想你误解了我，”他冷冷地说。

"My uncle killed a lot of communists, " Mr Hsuan observes drily in an interview at one of his company's plants in Beijing.

“我的叔叔杀害了许多共产党员，”在冠捷科技的北京工厂接受采访时，宣建生淡淡地说道。

I comment on this likeness. "When he paints us we think we look awful and horribly old, then 20 years later we're pleased, " he says drily.

我对他说那幅画画得很像，他淡淡地回答道：“当初我们觉得他把我们画得很难看，显得非常老，20年过后，我们觉得很满意。”

"Liza, " said Prince Andrey drily , raising his voice to a pitch that showed his patience was exhausted.

“丽莎，”安德烈公爵冷漠地说道，抬高了声调，这足以表明，他的耐性到了尽头。

That , and the general air of hyperactivity , was because it was upside down, I observed drily .

我干巴巴地观察道，它这种样子、以及这种极度活跃的状态是因为它是上下颠倒的。

"East Asia may have difficulties in finding such measures, " Park concluded drily.

“东亚可能难以出台这些举措，”Park冷冷地作出结论。

"For the same reason you don't want to, " Barrow responded drily . Everyone laughed except Dawkins, who protested, "That's not an answer! "

每个人都笑了，只有道金斯例外，他抗议道：「这不算是个回答。」

This time the tea towels bear drily witty cartoon corgis.

这时候，茶巾上有一些冷冷诙谐的卡通威尔士矮脚狗。

Even more delightful was the local "coffee" , called the "Drily Baked Tea" .

更有号称当地“咖啡”的“干烘茶”。

Davis later drily commented that the match had all been there "in black and white" .

戴维斯后来冷淡地评说那赛果是「白纸黑字」地摆在眼前。

'A fire-extinguisher, my dear, ' answered the Ambassador drily .

“亲爱的，是一只灭火器。”大使冷冰冰地问答。

Kevan Wylie, a consultant in sexual medicine, responded drily that it's important to differentiate cause from effect.

性药物顾问凯万•维利讽刺地回应称，分清因果很重要。

"Allow me, sir, " Prince Andrey said in Russian drily and disagreeably to Prince Ippolit, who prevented his passing.

“先生，请让开。”伊波利特公爵妨碍安德烈公爵走过去，安德烈公爵于是冷冰冰地、满不高兴地用俄国话对他说道。

'A fire extinguisher, my dear, ' answered the Ambassador drily. 'University students set the Embassy on fire this morning. '

“灭火器弄的，亲爱的，”大使冷冷地回答，“今天上午大学生们放火点着了大使馆”

"I didn't kick the bottle because I thought Gallas had been onside, I kicked it because I was disappointed, " Wenger explained drily.

我踢了水瓶，并不是因为我认为加拉没越位，而是因为失望。