ironically

It plods along sweetly and could be the sort of track that you might bop, albeit ironically, to at an indie disco.

它带着种甜蜜的吟唱，就好象你置身于独立音乐的迪斯科舞池中，这听上去似乎有点扯。

Ironically, Gingerich himself grew up in a strictly principled Christian environment, in a family of Amish Mennonites in eastern Iowa.

而颇有讽刺意味的是金格里奇本人生长在爱荷华州东部孟诺派教徒家庭里，严格遵循基督教义。

Ironically, by doing so, they actually invite the scrutiny and ill will they were trying to avoid.

具有讽刺意义的是，苹果这么做实际上正在引来审查和病垢，这正是苹果所竭力避免的。

Ironically, eating just a little extra food might just work a lot better for you then eat no food at all while you're trying to lose weight.

最具讽刺意味的是，对于减肥中的你而言吃一点点额外的食物可能会比你不进食效果要好。

Ironically, the offices of The Chronicle are just a few blocks from Craig Newmark's apartment in San Francisco.

讽刺的是，《旧金山纪事报》的办事处距离旧金山克雷格.纽马克的办公室只有几个街区的。

And ironically, the same issue has come up in a very different setting, namely the divulging of information in patent applications.

颇有讽刺意味的是，同样的问题（知识共享）正在产生一种新的景象，即专利申请的无休止膨胀。

The measures led to Mr Schr? der's premature ousting from office, ironically a few months before they began to bear fruit.

这些举措导致施罗德提前离任，而具有讽刺意味的是，此时距离这些措施开始见效仅有几个月时间。

The list of growing jobs is heavy on nurturing professions, in which women, ironically, seem to benefit from old stereotypes and habits.

这些高增长的行业清单里，养育职业是很沉重的，很有讽刺意味，这个职业上，女人似乎是受益于古老的传统和习惯。

Ironically, the spontaneous nature of the Japanese garden that the viewer perceives is not accidental.

具有讽刺意味的是，日本园艺中的这种被人感知的自然本性不是一个偶然。

Ironically, those were the issues party planners tried to cure when they stimulated the hell out of the economy over the last few years.

具有讽刺意味的是，这些问题正是党首们在最近几年中为祛除经济痼疾而设法要解决的问题。

Ironically, discrimination against fat people is tolerated in a way that would be unthinkable for any other form of prejudice.

具有讽刺意味的是，人们对歧视胖人要宽容得多，这种宽容对其他形式的偏见来说是不可想像的。

Ironically, Hessler's China life seems to have been "ruined" by a popular China writer before him, Mark Salzman and his book Iron and Silk.

讽刺的是，何伟的中国生活看起来已经被一位著名的写中国的作者“毁了”——马克·萨尔兹门（MarkSalzman）和他的书《钢铁和丝绸》（IronandSilk）。

Ironically, we try to suppress these feelings, cover them up and compensate in an attempt to appear perfect to the outside world.

但颇具讽刺意义的是，人们往往极力压制这些感情，将这些感情掩饰起来，试图向外界展示十全十美。

Ironically, her award comes at a time of growing tensions in the German-American alliance.

具有讽刺意味的是，默克尔获奖正值德美同盟关系日趋紧张的时期。

To be sure, most economic data around the world are still improving. Ironically, numbers are even ticking up in Portugal and Spain.

的确，全球多数经济数据仍在不断好转，就连葡萄牙和西班牙的数据也是步步高。

All of this has comeat a point where, ironically, Firefox is something of a target for some itself.

这一切最终成为了一种讽刺：火狐自己成了别人的靶子。

LIZZIE: (ironically) With five thousand a year, would not matter if he had warts and a leer.

丽齐：（嘲讽地）每年有五千磅的收入，谁会管他是不是满脸麻子。

At this, the police pointed out ironically that this would hardly be necessary as the men were already under arrest.

听到此话，警察讥讽地说，这大可不必，因为他们已经被捕了。

Ironically, that has been a legitimate knock on LeBron -- that he's too nice a kid, too chummy with and respectful of his elder opponents.

讽刺的是，还有这样“合理”的攻击勒布朗――他是个太“善良”的孩子，对比他年长的对手太亲密和尊敬。

Ironically, balance of life is a concept which many Chinese have been trying to uphold.

其实，中庸之道一直是许多中国人所坚持的理念。