shone

As is usual with right natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.

像光明的天性通常那样，被卑鄙耻辱地锁在倏忽幻灭的肉体里的神明，像一道光线一样，从他身上射了出来。

She did not know whAT she was looking for, or AT, very definitely, yet she moved the lamp till it shone full on her.

她不太知道究竟她看什么，找什么，但是她把粉光移转到使光线满照在她的身上。

If the sun shone all day there will be an unbroken line across the recording pane.

如果太阳照耀着所有每天将有一整个完整的记录窗格线。

It shone brilliantly for a week or two and then its brightness subsided.

它辉煌地照耀一、二个星期后，亮度减退。

The lower she descended, the darker everything grew about her, the more radiant shone that little angel at the bottom of her heart.

她越堕落，她四周的一切便越黑暗，那甜美的安琪儿在她心灵深处也就越显得可爱。

and Harry Potter shone like a beacon of hope for those of us who thought the Dark days would never end, sir.

对于我们中间这些认为黑暗的日子永远不会完结的人来说，哈利波特就像希望的灯塔一样闪耀着，先生……

He was a man of medium height with a slight paunch. His eyes shone with joy.

他中等身材，小腹微微隆起，眼睛里闪烁着快乐的光芒。

A bit of grease shone on her bottom lip, but she didn't wipe it away.

她的唇下闪出一抹油腻的光泽，但她没有去擦。

There was a cold wind this afternoon, but the sun shone for an hour or two.

今天下午阳光照耀了一、两个小时，不过吹过的风有一点冷。

The innocence and candor of an infant beamed in Lady Audley's fair face, and shone out of her large and liquid blue eyes.

一种婴儿的天真和坦率，使奥德利夫人白皙的脸因而容光焕发，而且还从她那大大的水汪汪的蓝眼睛里闪耀出光芒来。

On the top of the clouds the sun shone brilliantly; stretching away out of sight there was a broad, white road.

上了云端，阳光灿烂，一条白色宽阔大道伸向天际，望不到尽头。

"Good-bye, dearest, " she said, her eyes so blue that he wondered afterward if they had shone on him through tears.

“‘再见，最亲爱的，”她说。她的眼睛特别蓝；过后他思量，那目光是否是通过泪水射向他的？

Not the sun, but only the morning-star shone upon His opening tomb.

没有太阳，只有晨星发光照在那挪开的坟墓上。

The sun shone down on them through the living branches, and worms and flies which had somehow survived the autumn storms crawled over them.

阳光透过树枝晖映着它们，落叶上爬动着在秋日的狂风雨中不知怎么存活下来的虫子、苍蝇。

and the long horn above her eyes shone and shivered with its own seashell light even in the deepest midnight.

在她眼睛上方，长着一只长角，即使在最漆黑的深夜中，也闪烁着海贝壳般晶莹的光亮。

The Transfiguration seems an illusion but it was an actual event where Christ, for a few minutes, shone out in all His heavenly glory.

登山变像仿如一个异象；但它是一个事实，基督确实有好几分钟时间，将祂在天上的荣光显出来。

I would never forget her smile, or the way her eyes shone as if we were the same age.

我永远不会忘记她的微笑，我永远不会忘记她的眼神，那种我们小孩才有的眼神！

The sun was out. THe leaves had just began to turn; they shone orange, and yellow, and red.

太阳出来了，树叶开始转变颜色，闪烁着橙色，金黄和红色的光芒。

The sun shone on his face, he stood up from the ground, knocked down to pick up as the daughter of a manic episode Natasha photos.

阳光照在他脸上时，他从地上站起来，捡起因为犯病时撞倒的女儿娜塔莎的照片。

She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.

她有意想把她眼睛中的光芒熄灭掉，然而那光芒却事与愿违地又在她隐隐的笑容中闪露出来。