downmarket

The company wanted to break away from its traditional, downmarket image .

该公司想远离自己原来树立的传统低端的企业形象。

Taking Sky News downmarket or compromising its objectivity would damage a valuable brand.

让天空新闻面向低层次市场或者向现实妥协都会损害一个高端品牌。

Asia is good at mass manufacturing. The way to make money is to go downmarket . It isn't pretty , but it is profitable.

亚洲很擅长大批量制造。赚钱就是靠走低端市场。这并不高雅，但有利可图。

Android's next move is downmarket, with some predicting Android phones will sell at unsubsidized prices under $100.

Android下一步将走低端路线，有些人预测，无补贴Android手机的价格将降至100美元以下。

Mr Murdoch is a tabloid king who has a reputation for taking everything he buys downmarket.

默多克先生是小报之王，他让收购的所有业务迎合低级趣味的做法可是名声在外。

Capitalism's ability to take things downmarket also has its limits.

资本主义使事物低档化的能力也有其限度。

[font=Verdana][color=#000000]Capitalism's ability to take things downmarket also has its limits.

[color=#000000][font=宋体]资本主义把事物“低端化”的本领也有其不足之处。

Well, I think Burberry went downmarket, and it was reborn -- it's extremely aspirational here.

我认为巴宝莉走低端市场并重获新生。它在这里是非常有抱负的。

Most of News Corp's newspaper earnings come from downmarket tabloids in the UK.

新闻集团的报纸收益多数来自英国的低端小报。

Dealer Dan came later and cheaper . . . Maybe we should move downmarket in a couple of key territories.

“商人丹”推出的时间迟，价格又便宜……或许我们该在几个主要地区把市场放在低收入消费者身上。

Other downmarket places might cut prices but we decided we won't do that.

其他一些低档的场所可能会降价，但我们决定不会这麽做。

What is interesting is that more international buyers are going downmarket.

值得注意的是，越来越多的国际买房人正在进入低端市场。

At that point, it operated five downmarket department stores and a similar number of Chinese Arts & Crafts stores, all in Hong Kong.

那时，它旗下拥有五家低端百货商店、以及类似数目的中艺（ChineseArts&amp；Crafts）商店，全部开在香港。