It's not a surprising move, even for a company that doubled down on PCs less than a decade ago via its 2002 merger with Compaq Computer.
分拆个人电脑业务并非惊人之举，尽管这家公司不到十年前才通过与康柏电脑（CompaqComputer）的合并进入该市场。
Among those who used the cleaning sprays at least four days a week, the risk of asthma was more than doubled.
在那些每四天使用一次喷雾剂人当中，患哮喘的风险将增加一倍以上。
That was the basic script for a study that took place recently in an Israeli playroom which doubled as a social-science laboratory.
这是近期以色列一个游戏室（同时也充当社会科学实验室）里进行的一次实验的基本方案。
Business has doubled in a year, says Peter Redding, a director. He could easily treble it but "that would bring its own risks, " he says.
一名董事彼特·瑞丁说一年之内生意增加了一倍，可以轻而易举地实现三倍增长，但他说，“这样也会带来自身风险”。
The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month.
环保部表示，空气污染和水污染事故数在2010年上半年翻了一倍，平均每个月有10起。
Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
The size of protection on the U. K. has roughly doubled since the year began, a move that far outpaces the run-up in Greek CDS last fall.
自今年年初以来，防范英国违约的CDS规模大约已经翻了一倍，远远超过去年秋季希腊CDS的增加速度。
The price of copper - and of copper stocks - doubled in a little over a year.
之后的一年中，铜价和铜股票都翻了倍。
The company also noted that the number of users who would be "likely to recommend" Bing to others doubled in June.
公司也注意到“愿意向其他人推荐”比应的用户数字在6月翻了一番。
The fact that this ratio more than doubled in six months shows that segment equity should be watched -- and disclosed.
这一比率在过去6个月中提高了一倍多的事实显示部门的权益应该受到关注，并予以披露。
The lucky ones among the Titanic passengers were "doubled or tripled up in staterooms, " he wrote.
他还写道，泰坦尼克号乘客里的这些幸存者是“特等舱的两倍或者三倍”。
The UN nuclear watchdog says in a report that Iran has doubled the number of uranium enrichment centrifuges it has in an underground bunker.
联合国核监督机构在一份报告中显示，伊朗已经对地下掩体中的铀浓缩离心机的数量进行加倍。
She said the class had about 20 students during the last school year and the number doubled this year.
她说，这个班级在上个常年有20左右个学生，今年其数量将加倍。
In the past couple of years, to try to keep the economy out of a tailspin, it has more than doubled the size of the so-called monetary base.
过去几年中，为了保持经济不失控，美联储将所谓的基础货币规模增加了一倍多。
Time may yet show that he should have doubled down on the gamble he took when he accepted Mr Obama's offer.
时间会证实他应该在接受奥巴马录用时下双倍赌注。
When Washington consented to act as commander-in-chief, it was felt as if the strength of the American forces had been more than doubled.
当华盛顿答应出任大陆军总司令时，人们一下子感到美国军队的力量仿佛增加了一倍。
A woman with a great career as well as great embroidery skills has more than doubled her beauty. So learn to cook a few gourmet dishes.
事业有成兼会补衣绣花的女子不只双倍美丽。所以，学几个拿手菜吧。
So, how much U. S. worker produces has doubled.
因此，有多少美国工人生产了一倍。
Those on the train without a ticket, explain the situation in time for the replacement ticket, otherwise a fine will be doubled.
无票上车者，及时说明情况进行补票，否则将加倍罚款。
It was able to maintain that level even as the economy doubled in size during the country's boom years of the 1970s and '80s.
日本能保持那个水平即使在国家经济翻倍的增长的繁荣的20世纪70和80年代。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
