doormat

The young fellow set the animal down on the doormat between them and then reached out a finger to tap the envelope she was still holding.

那年轻人把小狗放在他和斯特拉之间的门垫上，然后伸出一个指头碰了碰她手里拿着的信封。

Even if their part was to have been a doormat.

即使是他们的错误就在于一直在当受气包。

Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles.

幸运的是，假如门垫或炉灶没有警示你可能会发生的危害，你或许可以对自己所遇到的麻烦索赔并获补偿。

They were two of the 1, 900 guests who found a gold-embossed invitation on their doormat at the weekend.

上周末，共有1900名宾客收到了参加威廉王子婚礼的镀金请帖。

I NOTICED that the doormat was at a slightly crooked angle. I reached down and moved the mat back into its correct place.

我注意到门口的垫子有点歪，就蹲下来把它摆正。

That weekend we used it as a tablecloth a sleeping bag and a doormat outside of my buddy Andy's camper.

那个周末，我们拿它来当桌布、睡袋，放在我的老伙计安迪的帐篷外面当地垫。

Hey Duran, every time you talk to me please look at me instead of treating me like a doormat.

每次跟我说话的时候请看着我别把我当成个擦鞋垫。

During the boom, banks' shareholders showed all the resistance of a doormat on pay.

在繁荣时期，银行的股东们对少量的薪酬显示出了足够的抵抗。

Doormat can be placed outside the door, lest take sand or attrition sex dirt, enter indoor.

可在门外放置擦鞋垫，以免将沙子或摩擦性灰尘带入室内。

Note that being a lightworker doesn't mean you're a self-sacrificing doormat for others; that mindset is what I call lightworker syndrome.

注意光之工作者并不意味着你甘做自我牺牲成为别人门前的擦鞋垫；那种心态就是我称的光之工作者综合症。

Step outside and you could break a leg slipping on your doormat .

如果你走出去，可能会滑倒在门垫上，摔伤一条腿。

She's plain doormat, for even every member of her family would treat her like dirt.

她简直就是个出气筒，连家里人都不把她当回事。

Third category called " little wife" middle, be a yes-man, like a doormat.

第三类叫“小媳妇型”中层，唯唯诺诺，像个受气包。

It feels good to be a parent, not a doormat or an ATM machine.

你要感觉成为父母棒极了，而不是受气包或自动提款机。

I believe someone else suggested it would make a good doormat.

也许会有人说不如把它放在门口做个地垫。

Being nice and improving your work relationships doesn't mean you're a doormat that other people walk all over.

友善和人际关系的改善并不意味着逆来顺受，逢迎拍马。

Luthor's floating robot recites Moby-Dick, and Superman keeps the key to the Fortress of Solitude beneath his doormat.

卢梭的漂浮机器人引用了白鲸（Moby-Dick），而超人也还是把钥匙藏在隐居古堡的门垫下面。

The moment they hear the word "meekness, " they think of somebody who is a doormat.

他们一听到“温柔”这两个字，就会想起那些像擦鞋垫一样被人践踏的人。

Doormat mat ads to allow customers to get closer to understanding you. Logo optional add color charge.

门垫广告地垫让客户更贴近地了解你。图案可选，加色不另收费。

It is also a signalling problem: you need to ensure you don't appear to be a doormat.

这也是个信号传递的问题：你需要确保自己不要看上去像个受气包。