door to door

Then, joining the children as they went from door to door, he accompanied their singing of "Silent Night" on his violin.

然后他和他们一起走家串户，他们唱“寂静的夜”，他用小提琴给他们伴奏。

One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left.

有一个可怜的孩子试着靠挨家挨户卖东西来赚钱上学，这天，他发现自己只剩下一角钱了。

Some memories just passing scenery, and some met only the beauty of the accident, but I still thank God, has not always door-to-door life.

有些回忆只是路过的风景，有些遇见只是意外的美丽，但我依然感谢上帝，已经人生不能总是直达目的地。

He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.

他说自己从来不用忍饥挨饿，但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入，也只能缩衣节食地过日子。

She did not hand out leaflets door to door like the rest of the group.

不像其他同伴那样挨家挨户地去分发传单；

When he saw one for Watkins, a company that sold household products door-to-door, his mother set up a meeting with a representative.

他看到沃特金斯，一家上门推销家用物品的公司要人，他母亲就跟其代理人安排会面。

The next November, she went door-to-door asking for used coats, hats, gloves, and scarves, then handed them out with the baskets.

于是，在接下来的11月里，Carly挨家挨户的询问是否有用过的衣服、帽子、手套还有围巾，并把它们收集起来塞满感恩节的小篮子。

"We do not have the manpower to go door-to-door and drag people out of their homes, " he said.

“我们没有足够的人力去逐户上门和拖动人自己的家园，”他说。

He was a door-to-door salesman for a bit, but he soon got tired of having the door slammed in his face.

他干过一阵子挨户推销的事，但因常吃闭门羹，很快就讨厌那项工作了。

For some years kerosene continued to be the principal one. It was sold in grocery stores and door-to-door.

多年以来煤油一直是其中主要的一种产品，它在杂货店中出售并由人挨户推销。

A glib door to door salesman sold her a set of books that she did not want.

能说会道的推销员，向她推销了一套她根本不想买的书。

We were all played for a fool by the door-to-door salesman.

我们全都被那个挨门挨户搞推销的人哄骗了。

Over a million employees will be needed next year to go door-to-door and track down people who did not return their form.

而明年将会需要超过一百万人来挨家挨户上门回收没有反馈回来的调查问卷。

The invention is mainly used for solving the problem that the city public can quickly and conveniently travel in a door-to-door way.

本发明的主要用途是解决城市公众准门对门快速方便出行。

So unless one has prebooked, might be a good idea to check for the best deal from various hotels by walking door to door.

它所在的街区有一整排酒店，所以如果没有事先预订，一家一家问过去找到最划算的来住也不错。

And most door-to-door sales were non-transparent and did not provide consumers with the required information.

大部分上门推销都手段隐讳，不向消费者提供必需的信息。

He said police went door to door informed the residents of high-risk areas, they may need an emergency evacuation.

他透露，警方将挨家挨户通报高风险区的居民，他们可能需要紧急疏散。

Now he is the only one of the company's 44, 000 salespeople who sells door-to-door.

如今他是该公司44000名推销员中惟一一个上门推销的人。

Father Christmas always sends presents to the children from door to door on Christmas Eve.

在圣诞前夕圣诞老人总是挨家挨户地给孩子们送礼物。

UPS offers a wide variety of reliable, door-to-door shipping services with guaranteed delivery times for your international shipments.

UPS提供各种安全可靠的户对户托运服务，可以保证您的国际托运的派送时间。