done up

Her golden hair was done up on the top of her head, and a blue bowknot was in her hair.

她金色的头发向上梳着，头上戴着蓝色的蝴蝶结。

Not a splendid show, but there was a great deal of love done up in the few little bundles.

这些小包包看上去并不很显眼，但里面却包藏着无尽的爱。

One fine day up went the signal, and here come Flint by himself in a little boat, and his head done up in a blue scarf.

有一天来了信号，接着弗林特自己划着划子来了，脑袋上裹着块青头巾。

The children were all done up in matching outfits.

孩子们已经穿上比赛的服。

When Joel came for his visit, he found her sitting up in bed in a beautiful satin gown, her hair done up stylishly.

乔尔去看她时，发现她坐在床上，穿着一袭漂亮的绸缎连衣裙，头发扎得很时尚。

A fake TV promo for a girls' classic like Little Women or Anne of Green Gables done up in the style of The Hills?

一个假的电视节目，推介女孩子的经典读物如《小妇人》或《绿山墙的安妮》但却用《好莱坞女孩》的风格？

Everything we've done up to this point focused on tweaking the individual classes.

目前所做的工作都集中在单个类的调整上。

Yellow drums done up to look like nuclear-waste containers are stacked by the door.

做成核废料集装箱样子的黄色大鼓堆放在门口。

We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!

我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！

Companies are constantly expanding business, expanding the main production and product quality always done up to standard.

公司现正不断地拓展业务，扩大主力生产，做到产品质量永远达到标准。

Ser Axell, the Braavosi banker, and the rest of her party followed, like so many ducklings done up in wool and fur.

亚塞尔爵士，布拉佛斯银行家，还有其他随从，像一串穿着羊毛和各种毛皮的小鸭子一样，紧随其后。

And he thought: she looks pretty good as she is. No need to get her all done up .

他当时想，她这样子看上去就很不错，没必要把她重新包装一番。

I'd wear a suit, glasses, hair done up in a bun - you'd never catch me showing any cleavage.

我每天都是套装打扮，带着眼镜，把头发盘成一个结，你永远不会看到我的低胸装扮。

We have done up a couple of single character poses that we will be happy to pass on as an idea of what we are looking at.

我们已经做了几个姿势的单字符，我们将很乐意通过为一个什么样的想法，我们正在考虑研究。

She had her fair hair done up in a bun .

她把自己漂亮的头发做成了个圆髻。

Each of their hair was done up in braids, except for Trevor who grew his hair long.

姑娘们的头发都扎了起来，除了留着长发的特雷福。

"Japan is not empire, " as was done up in a dream.

“日不落帝国”梦就是这样做起来的。

Suzie was done up in her new dress.

苏西穿着她那漂亮的新连衣裙。

The runner had already moved to the side, but her tattered waistcoat was not done up.

车夫已经让开道，但伊的破棉背心没有上扣。

older European outlets are being done up to make them more attractive places.

南无更古老的欧洲店铺则正在处心积虑以使自己占据更有吸引力的位置。