dominoes

'I don't think it was fully appreciated, perhaps, what a big domino Lehman was or how close it was to the next big dominoes, ' he said.

他说，我觉得人们或许没有彻底明白，雷曼这张多米诺骨牌的效应有多大，或是它离后面的多米诺大骨牌有多近。

Previously agreed upon, leaving a certain number of Dominoes FACE DOWNWARDS as stock to drow from. and stands them up in front of him.

此前商定，留下了一定数量的多米诺脸向下的股票从卓尔。并且他们在他的前面。

Then they touch the first domino in the row, and all the other dominoes fall down in a chain reaction, one after another.

然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。

This may take a while to clean up. A new world record for the number of dominoes toppled in one go has been set in the Netherlands.

一个新的多米诺世界记录在荷兰产生，可以需要一段时间去清洁。

Indeed, all of corporate America's dominoes were lined up, ready to topple at lightning speed.

事实上，所有美国公司的多米诺骨牌都已排列成行，准备以闪电般的速度倒下。

In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes (n. ) to start falling.

在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量。观察家们正在等待多米诺骨牌产生效应。

The United States is in much the same situation today as the Soviet Union was in 1989, as a series of socialist dominoes toppled.

今日的美国处于大致相同的情况，正如1989年的苏联。一系列的社会主义国家骨牌似的被推翻。

Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.

就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。

His favourite pastime is said to be playing dominoes over a bottle of rum with friends.

据说，他最喜欢的消遣是一边喝着朗姆酒，一边与朋友们玩多米诺牌。

And, of course, the Vietnam war was raging, raising fears of South-East Asian dominoes toppling to Soviet-aligned communism.

当然，越南战争肆虐，激起了东南亚对苏维埃联盟的共产主义多米诺骨牌般倒塌的恐惧。

There was immediate talk of dominoes falling across the Middle East and disruption to oil supplies.

曾有人立即说起在中东各地可能造成的多米诺骨牌效应和石油供应的中断。

Make dominoes from cardboard by cutting a collection of similar rectangles , then drawing a line down the center to divide them in half.

收集一些相似的矩形硬纸板，剪成多米诺的形状，然后，在每张纸板中间画一条线。

might be the right expression here, yet once the dominoes start to fall, they will run down quickly, My Dear Ones.

在这里或许是恰当的表述，然而一旦多米诺骨牌开始倒下，它们会倒转的非常快，我亲爱的人们。

Plainly, the dictators are nervous. But that does not mean that they are about to fall like dominoes.

显然，独裁都很紧张，但这并不意味着他们将像多米诺骨牌一样倒下去。

The Accountant had brought out already a box of dominoes , and was toying architecturally with the bones .

那位会计早已拿出了一盒多米诺骨牌，并用这些骨牌垒叠着建筑物玩。

travel dominoes. And for your musical enjoyment.

旅行多米诺还有音乐享受。

That in turn led to another overload, eventually triggering a series of failures that toppled Google's data centres like falling dominoes.

这随之导致了另一次过载，最终引发了一系列失效，就像倒下的多米诺骨牌一样，使谷歌的数据中心一个接一个关闭。

Further down is the Maximo Gomez Park, where dozens of men sit under tents to play dominoes.

再往下是马克西莫•戈麦斯公园，那里有很多人坐在帐篷下玩多米诺骨牌。

I can still hear the sound of the dominoes clicking on the marble slab my daddy had found for a tabletop.

我依然能听到多米诺在我爸爸建造的大理石板桌面上吸气的声音。

No significant dominoes fell after U. S. troops withdrew in 1975, however, and it was the Berlin Wall that eventually toppled instead.

1975年，美军从越南撤退，并没有明显的迹象表明多米诺牌倒了；相反的却是，柏林墙最终倒了。