dollop

The countdown to the crisis actually began a year ago, when the Bush administration lopped off the dollop of bridging funds it had promised.

此一科研经费的危机实际上在一年之前，当布希政府删削了他早先答应的过渡基金时，便已开始倒数计时了。

'I've got some news for you all, said Dairyman Crick as they sat down to breakfast one Sunday morning. 'It's that Jack Dollop again. '

“我给你们大家带来了一些新闻。”星期天上午，当他们坐下吃早饭时，奶场主克里克说道，“还是关于杰克·多洛的事。”

Salt and pepper, a few fresh herbs, olive oil or a dollop of butter and, of course, California wine is all it takes.

盐、胡椒、一些新鲜草药、橄榄油或一块黄油即可，当然，加州葡萄酒是必不可少的。

An average person should use a dollop -- enough to fill a shot glass, she said.

一个普通的人剂量应该是一大团--足以填满一个小酒杯，她说。

It's another dollop of sensation for a stylish, onrushing country, and even in a sleepy suburb, it has kept a few people up at night.

这对一个时尚、发达的国家来说是另一种轰动，甚至对一个沉睡中的郊区来说也是这样，那里也又少数人在夜间活动。

Despite selling a big dollop of its most rotten assets recently, the market continued to question its viability.

尽管最近美林除去了其最坏的资产，但是市场仍然继续质疑其生存能力。

Later, in " Many-to-many relationships with a dollop of Ajax, " you used GORM to model increasingly sophisticated class relationships.

之后的“使用Ajax实现多对多关系”教您使用GORM建模越来越复杂的类关系。

You'll get a pile of noodles with a generous dollop of minced beef in sauce, garnished with scallions and cilantro.

你会吃到一大碗拉面，很大份量的牛肉酱，上面还撒着大葱和香菜。

Adding a dollop of lubricant allows your hot zones to be continually, directly stroked without causing painful friction.

加一点润滑液可以让你的敏感点接受连续的直接撞击而不会引起摩擦的痛感。

The wards where she was treated were dirty and shabby, and the food "like a dollop of shit" .

她所住的病房脏乱不堪，吃的食物更是“像团屎一样”。

Beijing's strategy to deal with the recent pressures in edible oil has tasted like a dollop of state planning.

此次中央政府为应对近来食用油价格上涨压力而采取的措施，带着一种计划经济的色彩。

You first returned JSON from a Grails controller in " Many-to-many relationships with a dollop of Ajax. "

在“使用Ajax实现多对多关系”中，您首先从一个Grails控制器返回JSON。

You'll also get protein, a good dose of vitamins A and E, some B vitamins, lots of potassium and a dollop of copper.

您还能从牛油果中得到蛋白质，相当剂量的维他命A和E一些维生素B丰富的钾和一些铜。

Dab the spot with a small dollop of Vaseline and blend into the entire shoe for instant shine.

可以在这些地方涂一小团凡士林，抹匀之后可以使鞋子立刻发亮。

It is still in surplus, though only thanks to a large dollop of cash from the federal government.

如今由于来自联邦政府的资金，预算仍有盈余。

Blackberry and ginger jam: As a hidden surprise, Mr. Yim places a dollop of homemade jam underneath the peppers.

黑莓和生姜酱：Yim先生会在青椒下面埋一点自制的黑莓生姜酱，为的是给客人一点意外的惊喜。

It means more bets can be made with a given dollop of capital.

这意味着定量资本有更高的杠杆力。

You saw the grails. converters package in action in " Many-to-many relationships with a dollop of Ajax. "

您在“精通Grails：使用Ajax实现多对多关系中见过了使用中的grails.converters”包。

Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of IT and spark workers with better incentives.

外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。

He promised a dollop of cash to help countries such as Tunisia and Egypt along the road to freedom.

他承诺会在追求自由的路上对像突尼斯和埃及这样的国家提供价值不菲的经济援助。