dizzying

FOR a few dizzying moments, Japan's prime minister, Naoto Kan, looked likely to take his country down the radical path towards freer trade.

一些令人头晕目眩的时刻，日本首相菅直人似乎要带领国家走上一条通往更自由贸易的全新道路。

He said the AIDS virus, also known as HIV, has been so difficult to stop because it mutates at a dizzying rate.

他表示，艾滋病毒，即人体免疫缺陷病毒非常难以防控，因为它的突变速度快得惊人。

These people can see the fireworks dizzying, China Education Network documents the total channels to the sky too colorful embellishment.

这些烟花使人看得目不暇接，中国教育总网文档频道把天空点缀得五光十色。

Like the rest of the economy, corporate profits have clawed back from the abyss -- but dizzying heights are still far away.

经济其他方面一样，美国企业利润已经走出了深渊，但距离此前的眩目高峰依然非常遥远。

I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.

我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我在柬埔寨看到的一名雏妓的形象，也是类似的打扮，令人颇感不安。

Honesty is the best policy; the only way out is deeper in: a candid confrontation with existence is dizzying, liberating.

诚实是最好的手段，深入是唯一的出路：坦诚面对存在本身令人眩晕，也让人解放。

One into the hall, as if into another time and space, each booth, a dizzying variety of anime products, attracted fans of animation, "eye. "

一踏入展馆，就好像进入了另一个时空，每个展位上，五花八门的动漫产品令人目不暇接，吸引住了动漫迷们的“眼球”。

Increasing gloom over the health of the world economy has helped to shove down oil prices at a dizzying rate since the summer.

自今夏以来，笼罩在世界经济周围的日益浓厚的阴云推动油价以令人目眩的速度下滑。

The complexities are dizzying, so it may help to be reductive for a moment.

这个问题非常复杂，因此暂时简化一下可能会有所帮助。

with money pouring into private equity at a dizzying rate , it is hard to wipe the smiles off the faces of its practitioners.

随着资金以令人晕眩的比例涌向私人股权基金，想要打消从业者们对它的兴趣已经很难了。

Denis's dizzying rise and fall - one streaked with professional jealousy and murder - forms the heart of Tucker's tale.

丹尼斯充满同行间嫉妒和谋杀的起落生涯构成了塔克故事的核心。

Western musical instrument, classical Chinese musical instruments, everything is really a program, and a dizzying program.

有西洋乐器、中国古典乐器，什么都有真是一个节目和一个节目目不暇接。

Loud. Dizzying. It gets distorted and weird, slow and thick, pressing in on him from all sides.

陌生、嘈杂、令人眩晕，这一切开始扭曲、失真，从四周缓慢、沉重地向他挤压过来。

I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.

我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。

MARK COLVIN: The statistics on China are dizzying, its population, growth, influence around the globe.

马克•科尔文（节目主持人）：中国的各项统计数据都是令人眩目的，从它的人口，进步到对全球的影响。

Even for simple networks, finding and testing all combinations of paths would be a dizzying task.

即使是简单的网路，想要找出并测试所有的路径组合，仍是令人抓狂的工作。

None of this has stopped China from growing at a dizzying pace.

任何这些都没有阻止中国高速发展的脚步。

Control of the streets, meanwhile, cycled through a dizzying succession of stages.

对于街道的控制，同时伴随着令人困惑的政权更迭。

A tightening of policy earlier would have damaged these economies, but potentially stopped imbalances growing to such dizzying proportions.

早些收紧政策可能会对经济造成伤害，但有可能阻止贸易失衡发展到如此令人震惊的比例。

The truth is, we are all born with potential greatness and blessed with numerous opportunities to soar to dizzying new heights.

事实上，我们所有人生来都拥有巨大的潜力，享有无数的机会，可以达到令人眩晕的新高度。