diversions

It contains interesting, slightly quirky, diversions that turn out to be the most stimulating parts of the book.

内容有风趣，略带离奇的地方，成了为本书最耐人寻味的部分。

Secrets, plots , secret diversions, the stress of each play minute , all this now is accessible on the screen of cell phone!

密，情节，秘密的转移，每游戏分锺的压迫力，打行动电话的荧屏这现在全部是可接近的！

They had been diversions, incidents, part of the game men play, but a small part at most.

她们只不过是一种消遣，一段插曲，是男子汉把戏的一部分——最多也只是一小部分。

With 20 weeks of love, hate, murder and mayhem, one of the world's most magnificent diversions cannot be bettered for many radio listeners.

对许多广播听众来说，在广播中体验20个星期的挚爱、憎恨、谋杀和故意伤害，世界上最精彩的娱乐也莫过于此了。

The groups that received diversions, in the form of their memorized numbers popping up, sustained their concentration.

收到记忆数字会出现在电脑萤幕前指令的被干扰组，专注力得以维持。

Hence megaprojects in building wide-body aircraft or supercomputers may just be costly diversions in terms of innovation.

因此，建造宽体机或者大型计算机等超大项目也许就是代价高昂的创新转变。

Life in exile in Europe might suit the prince, who would not want for money or diversions.

流亡欧洲的生活可能适合王储，因为他既不缺钱、也不缺消遣方式。

These diversions are often attended with fatal accidents, which of great numbers are on record.

举行这种游戏时往往发生致命的意外事件，过去发生过的许多不幸事件都有纪录。

This agreement bars new diversions beyond the Great Lakes Basin, with few exceptions.

该契约禁止再把湖水运向大湖区以外的地方，几乎没有例外情况。

I would exactly set down the several changes in customs, language, fashions of dress, diet, and diversions .

我要准确无误地记录下风俗、语言、服装、饮食和娱乐方面的种种变化。

you have little taste for my diversions now: or else, if I could amuse you, I'd willingly stay.

现在你对于我的消遣已经觉得不大有趣了，要不，如果我能给你解闷，我是愿意留下来的。

Parents and educators have long worried that digital diversions like video games and cellphones cut into time that children spend reading.

一直以来，家长和教育工作者都对视频游戏、手机等数码消遣产品占用孩子的阅读时间而忧心忡忡。

Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away.

尽管切尔西不用受欧战拖累，但他们也许会将这种优势挥霍掉。

If you think that these pastimes are simply whimsical diversions, think again.

如果你认为这些消遣活动仅仅是随性的消遣，不防在考虑下。

He worked constantly, ate little, rested little, and eschewed all diversions and distractions.

他辛勤不懈地工作，吃得少，睡得少，而且避免掉所有会转移焦点和让他分心的事务。

Although diversions and company are needed, too many demands may increase feelings of failure.

虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。

Education, however, has managed to staggeron in spite of these pleasant diversions.

不过，娱乐归娱乐，学习还是照样进行不误。

There were several U-boats reported, which we made zigzags and wide diversions to avoid.

据报告，曾发现几艘德国潜艇，因此，我们曲折前进，并作大迂回，以躲开它们。

One metro line in Santiago is operating. Roads are passable, although with diversions.

圣地亚哥的一处地铁线路正在运行。道路尚可通行，尽管需要不断变换路线。

But the moment you become serious about your mission, expect the Devil to throw all kinds of diversions at you.

因此，当你认真去完成使命时，可想而知地，魔鬼定会用各种方法使你分心。