dissonance

The upshot of this convergence is a fascinating cultural dissonance: Americans seem to be talking about divorce more, while divorcing less.

这种局面造成了一种令人惊奇的文化失调：美国人热衷于谈论离婚问题，但实际离婚的人却比以前少。

The result is often a dissonance between a party's brand and its actual product.

其结果通常是一个政党的牌子和实际产品不相符。

the dissonance translates into a state of joylessness when applied to the human emotional body.

当不和谐接触到人类情感体时转译成成一种无欢乐的状态。

If this sounds like a good recipe for cognitive dissonance (if not indigestion), that was sort of the idea.

假如这听起来就像是认知失调（假如不是消化不良），这是很好的想法排序食谱。

The very act of awarding prizes seems to throw Tinseltown into a state of cognitive dissonance.

颁奖的真正效果似乎是将浮华镇抛进了一个认知失调的状态。

Alas the false gods did not put their dissonance into sports; instead a full out war developed between the false gods.

唉，虚假神却并未将不和谐转向体育运动，相反，一场完全的战争在虚假神之间爆发。

For an example, have a look at my report of this classic study of cognitive dissonance.

可以参考我撰写的关于这一经典研究的报告：认知不一致。

This illusion can be explained by a dissonance that takes place in the receptive field of the brain.

这种错觉可以解释为大脑的感官部位出现了不一致。

From this point on, as the promised rewards or threatened punishment become larger, the magnitude of dissonance becomes smaller.

而后，随着回报和惩罚的力度增强，失调度逐渐减小。

Cognitive Dissonance Any incompatibility between two or more attitudes or between behavior and attitudes.

认知失调两个或多个态度间的不协调，或者行为和态度间的不协调。

Giving birth to the phenomenon of attack Yin blowing, and made a little dissonance usual married life, always do this contention Oh.

生完孩子就发作了阴吹现象，搞得往常夫妻生活有点不谐和，总是为此争持哦。

The dissonance within will translate into a dissonant society in the long haul.

长期下去，内在的不和谐将被转译成社会的不和谐。

He used clashing chords- dissonance-in a way that was shocking in his day, and he initiated changes in the four movements of the symphony.

他在作品中采用不合谐的和弦-不和谐音，其方式令当时的人们惊愕，他还率先改变了交响乐的四乐章格局。

A ruinous compromise is not just a bad influence on others. It can distort your own values, too, through cognitive dissonance.

毁灭性的妥协不单会给别人带来坏的影响，它还会改变你自身的价值，因为你的大脑里出现了价值选择的冲突。

This technique revolves around the theory of cognitive dissonance. This is a large concept, so allow me to butcher it into two paragraphs.

这个技巧与认知悔悟有关。这是一个大概念，所以允许我分成两段来讲。

The prolongation of one or more tones of a chord into a following chord to create a temporary dissonance.

把一和弦内的一个或几个音符延长至下一和弦以制造暂时的不和谐音

Empirically speaking, this slow erosion of cognitive dissonance takes approximately two years to complete.

凭经验而论，认知偏差的逐步消失大约需要2年时间。

However as in cognitive dissonance they tend to ignore all the warning signs that they would normally associate with other relationships.

由于认知的失调，通常情况下能被鉴别出的危险信号也被不自觉地忽略掉。

It was not just that he had decided tonality was dead; Schoenberg's 12-note serialism had already made dissonance routine.

这并不是因为他决定了音调的消逝，而是施托克豪森的十二音阶体系已经让人感到不协和音的寻常。

Cognitive dissonance is also applied to a perceived incongruity between a person's attitudes and his behaviour.

认识分歧也用于指一个人的态度和他的行为之间可以看得出来的不一致。