disposals

The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.

强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。

The bid is likely to be funded through debt and asset disposals thought to be worth up to $10bn.

外界认为，此次收购的资金可能通过规模高达100亿美元的举债和资产处置来筹集。

Third, some just take advantage of it to kill time, avoid boredom with much time at their own disposals , have someone keep company, etc.

第三，一些利用它消磨时间，避免乏味以时刻在他们自己的处置，让某人保留公司等等。

Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.

而资产处置--一个募集现金显而易见的办法--在非常这个时期也很难作到。

Until rates rise, the cost to the banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.

在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。

Small improvements in synergy targets may not sway investors, nor a few disposals here and there.

保诚小幅调高收购友邦的协同效应目标，可能无法打动投资者，一些这样那样的资产处置举措也无法让投资者信服。

AIG's previous disposals include a majority stake in reinsurer Transatlantic Holdings Inc. , a Tokyo office tower and an equipment insurer.

AIG之前的处分包括一家再保公司-大西洋控股公司的大多数股份，东京的办公大楼和一家设备保险公司。

But sentiment has begun to swing its way after some vigorous asset disposals and the government's sale of its remaining stake.

但是随着一些给力的资产处理和政府对剩余股份的出让，事情开始起了变化。

Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in solid waste disposals.

土工织物及相关产品.用于固体废物处置的特征要求

Europe's central banks have all but halted sales of their gold reserves, ending a run of large disposals each year for more than a decade.

欧洲各国央行几乎完全停止了本国黄金储备的出售，由此为十多年来每年都会进行的大规模处置行动画上了句号。

Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.

苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。

Eventually, forced disposals will reveal assets with sound fundamentals selling at the wrong price by any measure.

最终，被迫抛售的情形将显示出：不管以什么标准衡量，具备良好基本面的资产正以过低的价格出售。

This web site provides information about RAE's introduction, the statuses and main disposals of Estuaries and RAE's members, etc.

本网站的内容包括：关于RAE及其活动的信息、各地方河口状况及主要处理办法的介绍资料，以及有关RAE成员的资料等。

One or two long-awaited disposals could go through, and some European investors are showing interest, hoping for fire-sale prices.

一两项期盼已久的处理方案可获通过，一些欧洲投资商也表现出兴趣，期望以跳楼价进行投资。

That affects acquisitions and disposals, where factories are built and where research takes place.

那将影响并购和出售的相关事项，工厂选址以及在何地进行研究。

The disposals have been extremely profitable for Goldman.

这两次出售行为对高盛来说都是非常有利可图。

I anticipate that, save for forced disposals, it will be 2010 before realism sets in among sellers as to what their business should fetch.

我预期，除了被迫出售以外，卖家对于自己的业务应该卖什么价钱要到2010年才能认清现实。

Forcing significant disposals on firms may undermine still-fragile confidence in the banks.

强迫银行企业做出重大的调整也许会无形的打击银行已经十分脆弱的信心。

There was also some news on disposals.

在资产处置方面也有一些消息。

Two much larger disposals announced this month will fetch A. I. G. a combined $51 billion. American Life Insurance Co.

本月刚刚宣布的两桩更大的资产出售将为AIG带来总计510亿美元的收入。