discrepancies

The persistent occurrence of these large discrepancies has naturally been the subject of a great deal of laboratory and field research.

这些巨大偏差的长期存在自然成为很多实验室和外场研究的课题。

Among strangers he was as a fish out of water, but among friends discrepancies in wisdom or age made no difference to him.

在陌生人之中，他如出水之鱼，但是在友人之间，智力和年龄的差异对他而言无所谓。

Much was also made of the discrepancies between the assumptions used in different countries.

在不同的国家间，这种假设间依然存在着分歧。

The script could be run on each remote host, and the system defaults can be compared to see if there are discrepancies between hosts.

可以在每个远程主机上运行此脚本，然后通过对比系统默认值检查主机之间是否有差异。

e. g. The bank statement should be checked against the cash book to make sure the figures are the same and there are no discrepancies.

银行结帐单应与现金账簿核对，确保两者数字一致无不符之处。

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.

如合同正文与附件有矛盾之处，合同正文内容优先。

In case of any discrepancies among the different versions, the Chinese version shall prevail.

不同语言文本间如有冲突，以中文文本为准。

Notify Technical Publications of any documentation discrepancies or improvements in a timely manner.

及时通知技术发行部门技术文档差异或提出改进意见。

Please check the accuracy of your application data and report any discrepancies immediately in writing to the Office of Graduate School.

请检查的准确性，你的应用数据和报告任何不符，立即以书面形式向办公室研究生。

Since finance is at the core of a nation's economy, the regional disparity leads to discrepancies in regional finance.

金融是当代经济的核心部门，区域间的这种不平衡直接导致了区域金融发展差异的产生。

Any discrepancies between the samples and the contracted goods are the base of complaint, which must be accepted by the Seller.

样品和大货之间的差异必须在卖方可以接受的范围之内。

There are two or more significant discrepancies in either processing, handling, storage, or packaging.

在处理，操作，存储和包装过程中，有两个或者以上的缺陷。

There are two or more significant discrepancies in either handling , storage , or packaging .

在操作，存储和包装过程中，有两个或者以上的缺陷。

Details from the Foreign Key Analysis allow the user to understand the overlap of actual values and quickly isolate discrepancies.

外键分析得出的详细信息使用户可以理解实际值的重叠，并快速消除差异。

In fact, Golden China has hit on a broader seam of market discrepancies: the value of a share often depends on where the stock is floated.

实际上，金华公司已经打开一个由市场差异造成的较为宽广的缺口：股分的估价经常依赖其股票的流向。

waiver of discrepancies from the applicant or applicant bank. should such a waiver be obtain, we may release the documents a.

申请人和开证银行放弃不符点如果获得上述不符点的放弃，我们将放单并确认付款。

This comes as a new report by the Office for National Statistics uncovers wide discrepancies in men and women's health and working lives.

这些统计来自英国国家统计署发布的一项最新报告。该报告表明，英国的男性和女性在健康和工作方面存在很大差异。

However, in terms of the specific items, discrepancies of other skills are not visible except specialized skills.

但在具体指标方面，除了专业技能外，其他技能的差异都不显著。

A spokeswoman for McDonald's seemed to minimize the significance of the discrepancies , telling CNN that they try to cater to every market .

一位麦当劳的女发言人更是企图把重大区别大事化小，告诉CNN说他们只是在迎合不同的市场。

The elements used must be defined in a schema first; the parser checks this schema, signaling any discrepancies with the parsed file.

使用的元素必须首先在模式中定义，解析器检查该模式就可以发现与解析文件不一致的地方。