disciplining

"Rules can be good, but markets have become a much more important disciplining factor, " he said.

“规则可能是好的，但市场已经成为一个更重要的维持纪律的元素，”他称.（完）

The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.

男孩们的母亲听说在镇上有个牧师对于训导孩子很有一套，于是便询问那个牧师是否可以来教育下自己的这两个小捣蛋。

When God seems distant, you may feel that he is angry with you or is disciplining you for some sin.

当神似乎遥远，你或许会觉得他在对你发怒，或是为你的某些罪惩罚你。

The P. & G. site gets out of the bedroom, offering tips on grilling burgers, cleaning toilets and disciplining children.

宝洁公司的网站不仅限于两性建议，也提供烘焙馅饼、清洗厕所、照顾孩子方面的建议。

We see paying down the house as a way of disciplining ourselves to live below our means.

我们将还房贷视作是一种训练自己生活在自己的财产线以下的方法。

Normal people do not scald their nannies for not disciplining their children.

正常的人不会用烫伤保姆的方式来管教自己的孩子。

Secularization, the disciplining of society, the rise of consumerism, the invention of the quotidian , have all brought detail to the fore.

世俗化，社会的约束，以及狂热的拜金主义，都促使了人们对细节的注重。

But it needs to concentrate on institutional ways of disciplining profligate governments, rather than starving the rescue package of funds.

但它需要专注于从制度上规定一些方法来惩戒不检点的政府，而不是要让救援计划因缺乏资金而饿死。

And the big retailers are not quite the disciplining force they are made out to be.

并且与公司以为的不同，大型零售商对它们没有那么大的制约力。

International markets are a disciplining force and they cannot be ruled by the domestic government.

国际市场有自身的调整能力，这是国内政府控制不了的。

My life is a gift from God. Guide me, disciplining me, train me in a loving manner.

我的生命是来自于上帝的礼物。请用爱心来引导我、管教我、训练我。

Maintains legal staff job results by counseling and disciplining employees; planning, monitoring, and appraising job results.

通过向员工提供咨询和培训来保证法律部门的工作效果。制定工作计划，监督工作开展情况，评估工作结果。

The parents administered little physical punishment in disciplining their children, using moral reasoning instead.

父母应使用极少的身体惩罚来训练孩子，而是使用道德理论。

Others have criticized Mr. Greenspan for not disciplining institutions that lent indiscriminately.

还有人批评他没有惩戒那些肆意贷款的机构。

Perhaps businesses should just focus on rewarding the employees who perform their jobs well and disciplining those who don't do their work?

也许企业应该做的只是奖励业绩不错的员工，惩罚不好好工作的家伙吧？

a clergyman in town had been successful in disciplining children.

镇上有位牧师管教孩子有经验。

The private, nonprofit board is charged with inspecting and disciplining public company accountants.

这个非公有的非营利委员会由负责上市公司会计检查和惩罚的会计管理。

The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.

一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。

Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.

管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。

After the artistic disciplining like dancing or performing one's deportment will become obviously graceful.

在学习了类似舞蹈和表演这样的艺术课程后，一个人的气质会明显变得优雅。