discern

The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.

我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。

The Ling realizes to put~to deaf the son is staring at him, rotated to discern her, in a moment again inclined lead eyes not to look her.

翎察觉到诛儿在盯着他，转眼看了一下她，马上又斜过眼睛不看她。

He was just able to discern the road from the dark.

他在黑暗中只能勉强辨认出道路。

As he shows, in places where "the past is not even past" , the passage of time does not always make it easier to discern or speak the truth.

如他所展现的那样，在“过去甚至没有过去”的地方，时光并没有让它轻易地辨别出历史，说出真相。

It is not easy to discern when to hold back and when to get involved in a potentially sticky situation.

要辨别何时该忍住，何时又该介入一个可能棘手的情况并不容易。

He was just able to discern the road in the dark.

他在黑暗中勉强能辨出道路。

On iPhone what each individual app will share about you is often quite tough to discern.

用IPhone，你很难辨别哥哥独立的应用将会共享你的什么信息。

The Church's part was to discern the canon which God had created, not to devise one of its own.

教会的责任，是要辨认出神已经创作的正典，并非由自己另订安排一套正典。

It was so dark outside that I was just able to discern the road in the dark.

外面一片漆黑，我在黑暗中勉强能分辨出道路。

Look, I shall tell my son, look closely at your noble uncle and you will be able to discern the shimmer of his halo.

瞧，我要告诉儿子说，好好看看你那高贵的舅舅，你将要看见他头上闪烁的光环。

The face of the sky you know how to discern, but you cannot discern the signs of the times.

你们知道分辨天色，倒不能分辨这时期的神迹。

The language's compiler can discern quite a bit of type information from the context, without explicit type annotations.

即使没有显示的类型注解，语言的编译器仍可以从上下文中分辨出相当多的类型信息。

In trying to discern the causes for such revolutionary changes in literary standards the historian sees through a glass darkly.

在试图认清文学标准的这种革命变化的原因时，历史学家戴着眼镜，看不清楚。

The difference is actually quite easy to discern and it is why the mineral kingdom chooses to speak to it in a straight forward manner.

这个区别事实上是非常容易来鉴别的，这也就是为什么矿石王国选择来将它直接讲出的缘故。

But I at least was unable to discern any difference between Mrs. Scott and an ideal Indian wife.

但是，至少我在司各特太太和理想中的印度贤妻良母之间，看不出任何差别。

Hypocrites, you know how to discern the face of the earth and of the sky. How is it then that you do not discern this time?

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时期？

It is one thing to discern attractive opportunities and to be able to take advantage of these opportunities.

是用来辨别看清楚是否可以抓住机会，利用机会

It is often difficult to discern the truth of an event from a newspaper report.

要从报纸的报导去辨别一个事件的事实性常是困难的。

Even if one considers something as ostensibly simple as the choice of prime minister, the electorate's intention is not easy to discern.

即使像选总理这种貌似简单的事情，选民的意图也不容易认清。

Trying to discern an animal's thought processes on the basis of its behaviour is notoriously tricky and subjective at the best of times.

试图根据动物的行为洞悉它们的心理过程在情况最好的时候也是十分棘手且主观的。