directorial

Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.

梁朝伟说，他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。

It's reported Juve have provided him with a one-year contract and an option of a further season either as a player or in a directorial role.

据说斑马军团为卡纳瓦罗提供了一份为期一年并且可以续约一个赛季的合同，并准备让这名球员在退役后进入俱乐部管理层。

This actress looks like she's about to pop, but BDH is still working for her directorial debut, When You Find Me.

这位女演员看上去就要临产了，但是她还是在为自己的导演处女作《当你遇到我》辛苦工作。

This theory developed on the assumption that job satisfaction and a sense of responsibility would counter or negate directorial selfishness.

这种理论立足于这样的假设：工作满意度及责任感将阻遏或去除董事的自私性情。

Another actor, Forest Whitaker, took up the directorial reins-as he's prone to do these days (Waiting to Exhale, Hope Floats).

另一位演员，福里斯特惠特克，拿起导演缰绳，因为他的做导演的这些天（等待梦醒时分，希望花车）。

A true master of his craft, Ken Burns The War was his latest directorial effort.

作为作品的真正大师，《战争》是肯·伯恩斯最新的执导之作。

It was his directorial debut on a feature length film and he also co-wrote the screenplay.

这部电影是他的导演处女作，他同时也参与了剧本的创作。

Advertising, including outdoor advertising displays, billboards, on road directorial signs.

广告，包括户外广告，招贴板广告，路边方向性标识。

Its aim is to provide scientific proof for the directorial department to make preventive measures.

为今后管理部门制定预防措施提供科学依据。

At its discretion, the Fed could share those transcripts with appropriate regulators and management to facilitate directorial due diligence.

美联储可酌情与合适的监管者和管理层分享抄件，为管理者尽职调查提供便利。

Oscar-winning actress Angelina Jolie will make her feature film directorial debut with a love story set during the Bosnian war.

曾获奥斯卡嘉奖的女星安吉丽娜-朱莉将首次担任导演一职，拍摄一部特别讲述波斯尼亚战争的爱情电影。

Angelina Jolie's directorial debut has reportedly come across a major road bump: She's been prohibited from filming in Bosnia.

跨界执导电影处女作的大美女安吉丽娜-朱莉的导演之路似乎遇到了一些麻烦，她的影片被禁止在中欧国家波斯尼亚取景拍摄。

Explosions of directorial frustration were followed by gales of laughter.

跟着指挥者沮丧情绪的爆发的，是一阵笑声。

The film is the directorial debut of Zhuang Yuxin, vice-professor at the prestigious Beijing Film Academy.

这部影片由庄宇新导演，他是北京电影学院的副教授。

(Jan. 6, 2010)BBC News--Let the Bullets Fly is actor-turned-filmmaker Jiang's fourth directorial venture.

（2010年1月6日）BBC新闻——《让子弹飞》是演员出身的姜导的第四次执导冒险

Once Juventus' directorial changes are completed, they will make a start on the transfer market.

一旦尤文图斯的管理层变更完毕，他们就将开始在转会市场上的行动。

The film will be Chow's directorial and acting debut in Hollywood.

这将是周星驰在好莱坞执导并出演的处女作。

Take charge of manufacture and safety of directorial work in manufacture dept.

全面负责制造部生产管理工作及安全管理工作；

For example, we set up a national directorial commission to guide SARS prevention work on the national level.

比如，我们成立了国家防治“萨斯”指导委员会，指导全国防治SARS的工作。

Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series' - Night

最佳剧情类连续剧导演成就-晚间