diplomacy

The Nobel Committee said he won it for "his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co-operation between peoples" .

诺贝尔委员会称他赢得此奖源于“他为国际外交和人民协作所作出的不凡努力。”

This thesis intends to illustrate the aim and nature of American cultural diplomacy with a case study.

本文采用案例分析法来论证美国文化的目标和实质。

Taman was one of seven people honored this year by the U. S. Center for Citizen Diplomacy.

塔曼是得到今年美国公民外交中心嘉奖的七个人中的一个。

Frown diplomacy: This was the year China's regional "smile diplomacy" turned into a frown.

皱眉外交：在这一年，中国区域性的“微笑外交”变成了皱眉外交。

Throughout the previous decade, one of the main rhetorics in Turkish diplomacy was to become the fourth energy artery for Europe.

过去10年，土耳其外交主旋律之一就是成为欧洲第四大能源主要供应国。

All this helped fuel a general revulsion against the "old diplomacy, " increasingly seen as responsible for the war itself.

这引发了对“老外交手腕”的普遍厌恶，越来越多的人认为新做法是对战争本身负责的。

To blame Assange, or to try to drive diplomacy back to the days of fountain pens and carbon paper?

要责怪阿桑奇还是将外交带回钢笔和复写纸的时代？

She said that this appointment adds to a growing list of high-level experts currently promoting US science diplomacy.

她说这一任命让一份促进美国科学外交的高层次专家的不断增长的名单又增加了一人。

Now the talk is of a grander design, with the Obama administration hoping to put development aid on a par with defence and diplomacy.

如今此计划对于奥巴马政府而言是一项宏大的工程，他们希望援助事业如同国防、外交事业一样的发展。

Ann Schodde, president and CEO of the U. S. Center for Citizen Diplomacy emphasized that the summit was more than just talk.

公民外交中心的总裁和董事长安·司可迪强调指出，这次高峰会议不只是纸上谈兵。

with his son , however , he made use of that diplomacy to which he always had resort in case of gravity.

但是他和儿子打交道，他还是耍了那套他在紧急情况下所耍的外交手腕。

Still, it is possible that the biggest change in America's Asian diplomacy will be to put global warming near the heart of it.

不过，可能美国对亚洲外交的最大改变是将全球变暖问题放入近乎中心的位置。

Under this, politics, economy and the diplomacy of the USA are covered with sacred religious coat frequently, with a strong religious color.

在这种思想的指导下，美国的政治、经济与外交经常披着神圣的宗教外衣，带有浓郁的宗教色彩。

It is not just the economy that seems to outstrip all the sceptics, but diplomacy as well.

不仅中国经济似乎超出了怀疑论者的意料，而且外交方面也是如此。

One goal of French diplomacy, he said in his election campaign, should be "to promote freedom and human rights on the international scene" .

萨科齐在他的竞选演讲中讲过，法国外交的一个目标应该是“在国际的大环境中促进自由与人权的进步。”

Russia's heavy-handed energy diplomacy is often counterproductive.

俄罗斯僵硬的能源外交政策经常使得能源目标难以实现。

He said US economic diplomacy had been undermined by a lack of co-ordination.

鲍尔森称，由于缺乏协调，美国的经济外交已经受损。

Some said the calls sounded like he was being too soft on the Iranians, while others described the conversations as standard diplomacy.

有些官员说，电话听上去好象巴拉迪对伊朗人过于心慈手软，另外一些官员则认为，谈话符合标准的外交做法。

Speaking to the enemy is an ordinary part of diplomacy and does not on its own amount to appeasement.

与敌对话属于外交中的平常内容，本身并不等于绥靖政策。

But so far, sadly, he looks no more skilled at the day-to-day business of politics and diplomacy than most of his amateurish predecessors.

但至今为止，遗憾的是，比其大多数不谙时政的他的前辈来说，菅直人同样不善于处理日常政治与外交事务。