determining

As it was last month, the determining vote may be Ping An Insurance Co. , the biggest shareholder in Fortis NV, with 5% of the company.

与上个月的情况一样，决定性的投票或许来自中国平安保险（PingAnInsuranceCo.）。该公司持有富通5%股份，是其最大的股东。

What I needed was a means of automatically determining the best scale to use for each set of data.

我需要一种能够自动确定每组数据使用的最佳比例的方法。

Determining what these services would be in a given organization and actually getting them created and made available can be a challenge.

确定在给定组中的这些服务，并实际创建和提供它们，可能是一大挑战。

Claims that the part of the brain known as the hypothalamus is influential in determining sexual orientation, have yet to be substantiated.

大脑中被认作为“脑下丘”的那部分对性取向的决定有影响的主张已经被证实。

Spectrophotometer and Laser Roman Spectrometer have been used for determining the intensity of transmission and emission.

用分光光度计和激光拉曼光谱仪分别测定了样品的可见光透过率和发光强度。

Regulators in the G20 want to reduce the role of credit rating agencies in determining how much capital reserves banks must set aside.

G20监管者亦希望削弱信用评级机构对决定银行资本储备规模的影响。

In determining when to schedule garbage collection, the runtime takes into account how much managed memory is allocated.

在确定何时安排垃圾回收时，运行库将考虑分配多少托管内存。

Anatomic reduction of all fracture fragments seems to be a major influencing factor in determining the prognosis.

但现在普遍公认的观点是对骨折块解剖复位是决定预后的最主要因素。

It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.

地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。

Keynes called them animal spirits, and he thought they were especially important in determining people's willingness to take risks.

凯恩斯把它们称作“动物精神”（animalspirits），认为这种精神在决定人们是否愿意冒险方面尤为重要。

Yet for all that, no one in either house, Tory or Whig, denied the supremacy of Parliament in determining what was best for America.

尽管如此，无论上院下院，无论托利辉格，没有人否认议会在决定美洲命运中的至高权力。

For the purposes of describing where to put the probes, we're going to look at a simple program for determining prime numbers.

为了说明把探测放在什么地方，我们来看一个用于判断素数的简单程序。

There are many issues to be debated in determining policy for a digital era but the semantics of what constitutes a copy is not one of them.

在制定数字时代政策的过程中，有许多问题有待讨论，但有关何为拷贝的语义学不在其中。

A topographic surveying and mapping instrument used FOR determining directions, consisting of a telescope and attached parts.

照准仪用来确定方向的地形测量和绘图工具，包括望远镜和其它附件

The other factor that comes into play in determining shutter speed is how much light there is in the scene you are photographing.

在确定快门速度时还要考虑的一个因素就是，在你拍摄的场景中有多少光线。

Defining a map function is thus really just a matter of determining what you want to grab from an incoming line of text.

定义一个map函数实际上只是一个关于确定您从即将输入的文本行中捕获什么内容的问题。

Determining the least costly way to produce a specific quantity of output occupies much of the time of managers.

设法以最低成本生产定量产品要耗费管理者大量时间。

That means they will likely spend at least a week determining who will take leadership roles.

这意味着他们可能至少要花一个星期的时间来决定由谁担任领导职务。

A non-invasive method for determining the developmental age of a fetus or detecting cancer cells in a sample is provided.

本发明提供了一种确定胎儿的发育年龄或检测癌细胞的非侵入性方法。

Honest dialogue is the only way forward in determining whether you and your potential partner may be a suitable match.

决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。