hagen

He glanced at Sonny Corleone and Tom Hagen to indicate that he did not wish to speak before them.

他瞥了一眼桑尼·科利昂和汤姆·哈根，暗示他不想在他们面前说。

Sonny waited for a few moments, gave Lucy a hard kiss on the lips, and then slipped out the door after Hagen.

山尼等了一会儿，在露西的嘴唇上面重重地吻了吻，然后溜出了房间随着黑根去了。

Damn, Hagen thought, if Sonny was screwing the maid of honor all this time there was going to be a mess of trouble.

该死的，哈根想，如果桑尼这个时候一直在和女傧相性交，就会有杂乱的麻烦了。

All during the ride from Long Beach into the city he had been trying to forget what he had said to Hagen.

从长滩镇到市区的路上，他都在设法忘掉他对黑根说的话。

Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.

黑根从法国式的门走了出去，径直向外面的花园走去，来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。

The mother's head turned for a quick furtive look at Hagen and he saw in her eyes a burning, hawklike triumph.

这个母亲快速而又隐秘地看了黑根一眼，黑根在她的眼镜里面发现了灼烧的像鹰隼一般的胜利的光芒。

He felt a little thrill of anticipation as he picked up the phone and said, "Hagen here. "

他拿起电话的时候，感到一阵激动，“我是黑根。”

Dr Hess and Dr Hagen, however, took the matter one stage further by asking their participants what they wanted to do about it.

不过Hess博士和Hagen博士向受试者更进一步提问他们在愤怒之后将怎么做。

Hagen hesitated a moment as if debating whether to tell her a final truth.

黑根犹豫了一会儿，好像拿不定主意是否应该把最根本的真相也告诉她。

Hagen said the work should accelerate the development of new tools for tracking disease throughout the body.

哈根说，这项工程将加速跟踪遍布全身疾病的新工具的发展。

They had gone for a walk in the woods outside her little town and Hagen had not been gentle.

他们在她居住的那座小镇外的树林里散步，黑根的态度也并不客气。

Hagen said coolly, "Absolutely not. I've come to ask a service for a friend. I've tried to explain that you won't lose anything by it. "

黑根冷冷地说，“绝对不是。我是来为我的朋友请求你帮忙的。我会向你解释，你不会蒙受任何损失的。”

Tom Hagen held out his hand when Johnny came into the room.

当约翰尼进了屋时，汤姆·哈根伸出他的手。

Hagen whistled softly to show that he was impressed. Then he said very casually, "My boss has a lot of friends who back his judgment. "

黑根轻轻地嘘了一声，以示自己多么的有感触。之后他很平常地说，“我的老板有很多支持他决定的朋友。”

She had spent a long terrible afternoon with Tom Hagen, the most terrible afternoon of her life.

她同黑根在一起度过了一个漫长而可怕的下午，她一生中最可怕的下午。

Kay put her hand on Hagen's arm. "He didn't order you to tell me all the other things? "

恺把一只手搭在黑根的胳膊上。“你刚才给我讲的那些事情，不是他命令你告诉我的吧？”

"Clearly, " said Hagen, "the US could face extended periods of time where few, if any, of our bases near China are operating. "

“很明显”，哈根说，“美军极少的在中国附近运转的基地可能面临一段持续更长的时期”。

So our hero sets out to purge the valley of whatever evil he'll discover there. . . and to look for Lord Hagen's lost recon squad.

所以我们的英雄开始出发去清除在山谷里的邪恶势力，不论它是什麽；以及搜寻哈根爵士失联的侦查小队。

Carnoustie has been called the killer links and Walter Hagen and Gary Player described it as the greatest course in the British Isles.

沃尔特。哈根和加里。普雷尔认为它是英国岛屿上最棒的球场。

Johnny Fontane put his drink down and went over to stand in front of Hagen.

约翰昵-方檀放下酒杯，走过来，站在黑根面前。