destinations

The coming of the train as a means of transportation, enabled the tequila Industry to reach broader destinations.

即将到来的火车运输的一种手段，使龙舌兰酒行业，以达到更广泛的目标。

The concept of using more than one active ME per Bus Member is referred to as Partitioned Destinations (see figure above).

每个总线成员使用多个活动ME的概念称为分区目的地（PartitionedDestination）（请参见上图）。

He also spoke about possible destinations should he pack his bags at the Camp Nou, insisting that it would be just as big a team.

他说有可能会离开诺坎普，但他的下一站目的地也将会是一个大俱乐部。

"Many European countries still believe that students have different destinations that should be met with different expectations, " he said.

他表示：“许多欧洲国家仍然相信，学生志向不同，对他们的期望也应不同。”

But for her those places aren't the career destinations they used to be.

但对于她来说那些以前的地方已经不是他职业生涯的目的地了。

Large-scale companies are trying to sell wary visitors on Chinese destinations that are far away from trouble.

大型旅行社正努力向比较谨慎的游客推荐远离是非之地的旅游目的地。

Pakistanalso aspires to be the connecting route for flow of crude to China from destinations across the world, he said.

巴基斯坦也希望成为世界各地原油运往中国的连接点。

Some of these countries have been popular tourist destinations for quite some time, while others are way off the beaten path.

其中一些国家已经有相当一段时间热门的旅游目的地，而另一些关闭因循守旧的方式。

Turan has spoken of his desire to experience football overseas and Anfield would be one of his preferred destinations.

图兰说他想体验一下其他国家的足球，而且……安菲尔德才是他的首选。

Street names and bus destinations could have been written in a foreign language for all the sense they made to her.

那些街道和公交车站的名字就象是用外语写的，她根本看不懂。

You don't have to call me to check whether the stories are true every time I go to one of these destinations.

你不需要每次我到达一个地方时都打电话给我问我事情的真实性。

The guidebook publisher's site makes a fine start to discovering destinations you may have overlooked (so far).

这本旅行指南出版商的网站能提供给你一个更好的开始去发掘那些你（迄今为止）可能忽略的目的地。

And when I told him that Pattaya was one of my destinations, he asked, `Isn`t that place famous for its sex industry?

而当我告诉他我要去芭堤雅时，他问道：‘那个地方的色情业不是很出名吗？

Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated.

海员应有权从规定的目的地中选择其将被遣返的地点。

Table 1 lists these destinations, along with a brief description of each, and how much of each tracepoint's data is sent to it.

表1简要描述这些目的地以及将多少跟踪点数据发送给它。

Each message contains it a list (or path) of destinations that the message should visit as it progresses through the bus.

每个消息都包含了在其通过总线时应该访问的目的地列表（或路径）。

He said Russia is "one of the likely destinations" for the material.

他说，俄罗斯是这些核材料可能被运往的地点之一。

If you happen to be visiting the west of Ireland, then the Cliffs of Moher should be one of your destinations.

如果你有幸造访爱尔兰西部，那么莫赫悬崖应当成为你游览的目的地之一。

At present, the United States is one of the major destinations for Chinese companies "going global" , exploring overseas business.

目前，美国已成为中国企业“走出去”拓展海外业务的重要目的地之一。

While exports are relatively concentrated into a few products to a few destinations, there is ample room for diversification and growth.

尽管出口相对集中于少数几种产品和少数几个地区，但贸易多样化和贸易增长的余地仍很大。