depths

Tears from the depths of some divine despair rose in her heart and gathered to her eyes.

泪水从她极度失望的内心深处涌起，聚到眼里；

A wolf is as out of place in a concrete wasteland as a citizen of the First World would be in the depths of the Amazon or Sahara.

狼不适合呆在在由混凝土构筑的废土中，就像那些第一世界国家的公民不适合住在亚马逊丛林或是撒哈拉大沙漠的深处。

The depths of the body exudes a fragrance, blending with your family member's concerns, in the air filled the air, like a perfume rain.

身体深处散发出一种香味，融合着远方家人的关切，在空中弥漫，仿佛是香水雨。

We are pleased to tell you that as a result of your highest intentions for good, you have suddenly lifted out of the depths of darkness.

我们很高兴地告诉大家，作为您的最高意向，结果很好，你突然摆脱了黑暗的深渊了。

I found in her white chest, listening to his heart beat, touching the depths of her soul of the most secretive gentle.

我伏在她洁白的胸膛，聆听着自己的心跳，触摸着她灵魂深处最隐秘的温柔。

What he said were all words from the depths of his heart.

他所说的都是肺腑之言。

The reality is often cruel and helpless in the face and eyes to accept all those unnecessary commitment on the depths of the soul.

现实往往残酷和无奈，接受和面对眼前的一切，把那些无谓的执着放在心灵的最深处。

Captain Nemo continued to plummet into the dark depths of this forest, whose shrubbery grew ever more sparse.

尼摩船长继续走人森林中最幽深的地方，沿途树木渐渐稀少。

The proportion who felt at least some anger and fear hasn't fallen at all since the depths of the financial crisis in March 2009.

与2009年3月金融危机最严重的时期相比，如今感觉至少有些愤怒和担心的投资者比例一点也没有下降。

Until recently, scientists have been unable to devise a drill which would be capable of cutting through hard rock at great depths.

科学家至今仍未能发明一种能够很深地钻入硬石头的钻孔机。

and he suspected, in the depths of her innocently-gazing soul, a glow of feeling that it would be a joy to waken.

他推测，在她天真、专注的心灵深处有一种热烈的感情，唤醒它是一种快乐。

I will exalt you, O Lord , for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.

（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华阿，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

Something about Jean Grace and her string of beads had stirred him to the depths of a grief that would not stay buried.

珍*格雷斯身上的某些东西和她的那串珠子搅动了他心中无法掩藏的深深的悲伤。

Some only look at the surface presentation of the site and rarely delve deep within a site's depths to see all the pages and posts.

有的人只看看站点的表面布局，很少深入地看看网点所有的文章和网页。

They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.

它们必须上升，寻找温暖，获得太阳能，然后它们再下降到深处，然后上升，下降，上上下下。

They lay by millions in the depths of the sward, and I thought as I broke them unwillingly that each of these had once been a house of life.

它们成千上万躺在草地的深处，我一边不情愿地把它们踩碎，一边又想着，它们都曾经是一个生命的居所。

The laser altimeter will bounce beams of light off of the surface to measure the heights of mountains and depths of valleys.

激光测高仪通过物体表面反射的光束测量山脉的高度和峡谷的深度。

In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.

在森林的深处有一只母鸭子坐在她的巢中，她的小鸭子们即将孵出来。

Then out of nowhere, and from the deepest depths of his soul, he envisioned his mother.

然后很突然地，或许是从他灵魂的最深处吧，他想到了妈妈。

And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?

可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？