depriving

She has shown how much she loves him without depriving him of his free spirit and independence.

她表现出对儿子深厚的爱，但决不干预他精神上的自主，以及他的独立人格。

Mr Fini responded by taking 33 deputies with him to form a new parliamentary group, thus depriving Mr Berlusconi of a majority.

菲尼率领33名众议员组成新的议会团体做为回应，使贝鲁斯科尼阵营在议会失去了多数优势。

The parents' right to raise their offspring did not go as far as depriving their children of the social experience of school.

父母有权抚养他们的后代但无权剥夺他们的孩子上学获得社会经验。

And he turfed thousands of Baath Party members out of the bureaucracy, thereby depriving many ministries of their only trained staff.

同时，他还将数以千计的复兴社会党（BaathParty）成员驱逐出官僚机构，因而也就使得许多部门被剥夺了他们唯一受过训练的人员来源。

To be depriving themselves of the advantage of other eyes and other judgments, might be an evil even beyond the loss of present pleasure.

只有我们两人去，而不让其他人去看看，听听他们的意见，那可能比失去现在的乐趣还要令人遗憾。

Trying to lose weight and become healthy by depriving the body of food makes no sense.

努力减肥，并成为健康所必需的机构的食品毫无意义。

Depriving the body of food or going to extremes with a few recommended foods goes against our metabolism.

剥夺我们身体所需的食物或者是走极端吃一些被推荐的食物会对我们的新陈代谢不利。

However, Col Gaddafi's death at least has the merit of depriving the remnants of the old regime of a figurehead to rally round.

不过，卡扎菲被打死至少有一个好处，那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。

The fact that computers are depriving people of their imagination and creativity convinced me that they are curses rather than blessings.

计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。

Such a disappointment wouldn't be a crushing blow, and I'm depriving myself of the joys of anticipation.

如此的失望不会是一次粉碎性的打击。我正在剥夺自己做期待时的快乐。

Those in economic crisis should avoid contributing to the relief of the poor if it means depriving their own families.

那些处在于经济危机的，应避免救济穷人，不然他们自己的家庭的需要就被剥夺了。

All were borrowed from Washington museums, though it was stipulated that none of them should be on display to avoid depriving the public.

这些作品都是从华盛顿的各家博物馆里借来的，尽管根据规定，它们不得展出，以免剥夺了公众。

Slept all day so that I could annoy my captors with sleep depriving, incessant pleas for food at ungodly hours of the night.

我整日呼呼大睡，然后惹主人无法入睡而大怒。在晚上不恰当的时刻不停要求吃东西。

That can work initially, but it gets harder as you lose more weight, or if you feel as though you are depriving yourself.

最初，它可能管用，但当你想减更多或者如果您觉得您是在虐待自己，它就很难有成效。

Young master to me even worse, he was motionless on the lettering on me, depriving me black and blue, wound up to now Haiteng it!

小主人对我更坏，他动不动就在我身上刻字，害得我遍体鳞伤，伤口到现在都还疼呢！

The NRA was also adamantly against licensing gun owners, seeing it as the first step toward depriving them of the right to own weapons.

全国步枪协会同时坚决反对枪支持有人登记，认为这是剥夺他们拥有自己枪支的第一步。

No civilization has any excuse for depriving a man or woman of his or her right to have babies.

文化绝对没有理由可以剥夺男女产生婴儿的权利。

Thus, when Chairman Mao died, depriving Chiang Ch'ing of her main source of support, she was left defenseless against her enemies.

因此，在毛主席死后，她也便失去了最主要的后台，树敌过多的江青根本无法自保。

By avoiding the topic, you could be depriving him -- and yourself -- of the opportunity to share this final life transition.

而避免这个话题，你会让他和你自己者推动分享他的最终人生转折的机会。

That would be a terrible outcome: by depriving Europe's economy of credit, it would worsen the downturn.

而这样做将会带来可怕的后果：使欧洲经济失去信誉，让当前的困境雪上加霜。