depositary

These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.

此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。

A revision conference is to be convened by the depositary when not less than one-fourth of the Contracting States so request.

经不少于四分之一缔约国要求，保管人即应召开修订会议。

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

任何此种声明应通知荷兰王国外交部，并明确指定适用本公约的领土单位。

Contracting State May denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary.

缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。

She was not the only depositary of the terrible secret .

她不是唯一知道这可怕秘密的人。

Stanley Chu, spokesman at the TSE, said the bourse was targeting 10 depositary receipt listings from Singapore-listed companies this year.

台湾证交所发言人朱士廷（StanleyChu）表示，该交易所今年的目标是吸引到新加坡上市公司在台湾发行10宗存托凭证。

Banking - Securities - Movement order for a financial instrument not authorized in the operations of a central depositary.

银行业务.证券.中心存款运作中未授权金融仪器的移动命令

The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention.

兹指定联合国秘书长为本公约保管人。

Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and be formally notified to the depositary .

声明和声明的确认，应以书面形式提出，并应正式通知保管人。

They were seen to enter the depositary of the bank.

他们走进那银行的储蓄所，让人家看到了。

The Secretary-General of the United Nations shall assume the functions of Depositary of this Convention and any protocols.

联合国秘书长应负起本公约及任何议定书的保管者的职责。

Where the international depositary authority cannot furnish samples of the deposited microorganism for any reason, in particular.

国际保存单位由于任何原因，特别是由于下列原因而不能提供所保存的微生物样品。

She now has a cache of silver coins and bullion, which she says are stored in a 'private depositary' and account for 60% of her net worth.

她现在存了很多银币和银条。巴达克说这些实物白银被储存在秘密地点，占她个人净资产的60%。

The company also has American depositary receipts that trade on the New York Stock Exchange.

该公司的美国存托凭证（ADR）在纽约证交所交易。

and such withdrawal shall take effect two years after the receipt of the notice by the depositary Government.

这样的退出应在保存国政府接到通知的两年后生效。

Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.

声明及其确认书应以书面形式作出且正式向保管人通知；

The initial session of the Conference shall be convened by the Depositary no later than 30 days after the entry into force of this Treaty.

大会首届会议应至迟于本条约生效后30天内由保存人召开。

He paid the equivalent of $40 per American depositary receipt (the U. S. -traded shares of an overseas company).

他为该公司的每份美国存托凭证支付的价格为40美元。

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.

缔结此协议的国家应将其副本转交本公约保存机关。

All trade in the U. S. as American depositary receipts or U. S. -listed shares; the iShares MSCI Japan Index Fund also owns them all.

这些公司的股票都以美国存托凭证或美国上市股票的形式在美国交易，iSharesMSCI日本指数基金也包括所有这些公司。