departments

But heads of police departments everywhere know better than to declare their work finished, no matter how much progress they have made.

但是，无论取得了多大进展，各地警察部门的领导人都知道，这项努力尚未完成。

And x- ray crystallography is now a subject in , you know, chemistry departments .

现在的射线晶体学，通常是化学系的研究对象。

Our relevant government departments should attach as much importance to IT industry as they have done to the aerospace industry.

我国政府有关部门，应该像重视航天事业一样重视信息产业。

It is clearly that this latter group is most firmly in the minds of comms departments at the moment.

显然，后者目前是公司宣传沟通部门眼中最为重要的。

School does not have the right to an administrative penalty of relevant government departments, come from a fine of power?

学校并非具有行政处罚权的有关政府部门，又从何而来的罚款的权力呢？

Government departments concerned to follow up the matter and provide all possible assistance.

港府有关部门继续跟进事件，并提供一切可行的协助。

Police spokesman said the air traffic control departments ground 7: 30 local time around the aircraft lost contact with.

警方发言人称，地面空管部门在当地时间上午7点30分左右与飞机失去联系。

Shanghai decided to ask departments of all grades to offer equal rights of accept education to the children of farmer worker.

上海市决定要求各级部门给予农民工子女接受教育的平等权力。

Adeniya said the blast did not reach the news and editorial departments in the back of the building.

阿登尼亚说，爆炸没有损害到在报社后面的新闻及编辑部门。

Ha lady tells a reporter, if not the wedding was a real red letter day, she must be from the relevant departments and complain.

哈女士告诉记者，若不是当天举办婚礼是个大喜的日子，她一定向有关部门进行投诉。

During my internship I worked for a few days in each of the departments of a company.

在我实习期间，我到一个公司的每一个部门都工作了几天。

Is it a government policy to allow its departments to transfer resources to one another in an underhand manner?

另外，部门之间私相授受地调拨公共资源，未知是否政府的政策？

As I said just now, the border control departments of the two sides are further investigating and handling the case.

我刚才说过，中朝双方的边防部门正在就此案件进行进一步的调查和处理。

Acts as the direct line of authority over all Reservations Sales agents within the Hotel and acts as a liaison with all other departments.

既是酒店所有预定销售代理的直接上司，也是与其它部门合作的协调人。

Strauss-Kahn said he warned the officials of a number of departments of the U. S. government of an impending crisis.

卡恩说他警告了美国ZF一些部门的官员即将发生的危机。

and may be extended for half a year upon the approval of the investigation departments if necessary.

必要时，经调查机关批准，可以延长半年。

the government and related departments should offer necessary conditions for the cooperation, or to set up a bridge for it.

政府及有关部门则要为警民合作提供必要的条件，架设一种有效合作的桥梁。

In all departments, the trick is to work with what you know for a fact, not what you merely suppose.

无论在什么领域，关键在于你要根据你所知道的事实行动，不要仅仅根据假设行动。

He said, before you start, he said, where are these people from? He said, the audience, what departments are they from?

他说，在你们开始前，我想知道这些观众都是从那些系来的？

In case of any minor deficiencies, call the concerned departments (e. g. Housekeeping, Engineering) immediately to follow up.

如果存在任何小缺陷，则立即通知相关部门（如客房部等）。