departing from

"He said he wouldn't do the things departing from his principles. " "Well, did he have some? "

“他说他做事情不会背离他的原则。”“哦，他有做过吗？”

Do not blame him, for departing from his character where the deviation is necessary.

不要因为他在必要的时候做出背离他性格的行为而责备他吧。

eg. Departing from this notion, we can take out the concept of fictitious economic law out of the body of present economic law.

从这一理念出发，我们可以在现行经济法体系中抽象出虚拟经济法的概念。

The system will ask you where you're departing from, where you're going and the date you want to leave.

系统将问你从哪里起飞、到哪里去、以及你想离开的日期。

"Do not work to pressurise us on the renminbi rate, " Mr Wen said, departing from prepared remarks.

温总理说“不要在人民币汇率上给我们过度施加压力”。

An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.

一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。

Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。

The inflammable sources of sin, even if there be no actual sin, delay a soul departing from the body from entrance into heaven.

恶念是渎神的，即使是没有实行，也会拖延灵魂脱离肉体进入天堂的过程。

What do you think, is the Internet departing from its original vision?

你是怎么想的呢？Internet真的与其最初的愿景背离了吗？

In practice, professionalism of judge, jurisdiction independence and judicial review have tendency departing from the Democracy.

司法实践中，法官职业化、司法独立和司法审查表现出背离民主的倾向。

The soul, considered as departing from the body of a person at death.

灵魂，据认为人死时会离开人的躯体

Academic Jottings: Philosophical Apotheoses of Departing from "Relationship between Master and Servant"

学术随笔：走出“主奴关系”的哲学神话

Those skilled in the art could implement various other feature combinations without departing from the scope and spirit of the invention.

本领域技术人员可以实施各种其它特征组合，而不脱离本发明的范围和精神。

British Airways said it would operate all long-haul flights departing from Heathrow and Gatwick airports on Wednesday.

英国航空公司表示将在周三操作所有的长途航班从希思罗和盖特维克机场离港。

bad, evil, wicked These adjectives are compared as they mean departing from moral or ethical standards.

当它们的意思是违反道德或道德标准时，把这些形容词来作一些比较。

Departing from Grand Canyon's South Rim by Airplane to Grand Canyon's West Rim, you will land and take a ground tour to the Skywalk!

乘飞机从大峡谷南缘飞往西缘，你将降落在空中通道并进行游览！

The airline has reduced the frequency of its flights departing from Taipei.

这家航空公司已经减少从台北起飞的航班频率。

When an aircraft departing from the airport ascends and enters the jet, it experiences increasing headwind and lift.

飞离机场的飞机在上升进入低空急流时，飞机的浮力因逆风增强而增加。

Departing from Beijing, along the Jing-Jin-Tang Expressway southeastward about 20km, you will arrive at Langfang city.

从北京出发，沿京津塘高速公路向东南20多公里就到了廊坊。

Departing from the foundational theory of justifiable defence, this thesis seeks to explore this issue.

本文试图从正当防卫的基本理论出发，寻找解决这一问题的途径。