demure

Compressed air flows beneath silicone skin, triggering actuators that raise her arms and lift the corners of her mouth into a demure smile.

压缩空气在硅质的皮肤下游走，触发了执行器，她抬起双臂，扯了扯嘴角，矜持地一笑。

With a demure and becoming grace, she took the seat next to me, our knees nearly touching, and I stared at her as if in a trance.

她端庄优雅地坐到我身边，我们的膝盖几乎碰在一起，我恍恍惚惚地盯着她看。

We don't expect a girl skilfully driving her car to be demure, we expect her to be dauntless.

我们但愿一个女孩子谙练驾驶汽车时不要太自持肃静严重，而应是斗胆无畏的。

She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.

看来她一定是一个性格非常复杂的女人，这同她那端庄娴静的外表倒构成了极富于戏剧性的对比。

I think I see him now, trying to be as demure and composed as Anhalt ought, through the two long speeches.

他当时的情景我现在还觉得历历在目，他在背诵那两段长长的台词时，就想做到又庄重又沉静，像是安哈尔特的样子。

We don't expect a girl skillfully driving her car to be demure, we expect her to be dauntless .

我们希望一个女孩子熟练驾驶汽车时不要太矜持端庄，而应是大胆无畏的。

The girl who has got to make her way in life has got to be dauntless, and if she has a pretty, demure manner with it, then luck girl.

为生计所打拼的女孩子不得不勇敢无畏，如果她举止又温驯娴淑，那她就是个幸运的女孩。

She had a look of demure joy, recalling the married Frank or Dean (she couldn't tell us who) crooning to her over the M. R. I. machine.

她带着羞涩的喜悦，想起了已婚的弗兰克或者迪安（她不能告诉我们是谁），穿过核磁共振机，深情地唱歌给她听。

" I almost said, " Don't go ", but I tried to be demure and said: " Let's meet next week.

我几乎脱口而出：“不要离开”但我却努力保持端庄的形象说道：“我们下周见吧！”

"Oh yes, certainly, " said the girl with a sort of demure alertness which was somewhat amusing.

“呵，好，当然，”那女孩说，她表现的那种认真的，灵敏的样子，看来有点好笑。

A girl not out has always the same sort of dress: a close bonnet, for instance; looks very demure, and never says a word.

一个没有进入社交界的姑娘，总是那身打扮，比如说，戴着一顶贴发无边小圆软帽，样子非常娴静，总是一声不响。

Once more she is distracted, catching the eye of the waiter with a demure flutter of restaurant semaphore and asking for more water.

她又一次离开了谈话的主题，用端庄的挥手吸引来侍者的注意，又要了一些水。

Men have loved to dwell, in fiction at least, on the demure maiden whose inevitable reply is: Oh, yes, if you please, kind sir!

男人爱恋温驯的女孩子，至少在小说中是如此，因为她总爱回答：噢，是的，亲爱的先生，如果你愿意！

Steele thinks there's hope, however, for a more racy Kate, as Lady Diana started out demure, and "then she looked va-va-voom, in Versace" .

斯蒂尔认为，对于更加活泼的凯特来说，这一点上值得期待的。正如戴安娜起初着装故作典雅，“但当她穿上范思哲后，她看起来便充满了活力”。

But, instead of being the demure queen expected of her, she was assertive and ambitious.

但是，她并没有成为大家所期待的端庄的皇后，而是武断的、野心勃勃的。

The light was elegant, demure in the company of stars and the faint dusting of the Milky Way galaxy.

那光线在繁星和银河系的淡痕的映衬下显得分外优雅和端庄。

While Ferri's dress was initially intended to be a demure, Disney Princess-inspired frock, other creationswere much more raunchy.

费瑞的裙子最初略显矜持，迪士尼公主式连衣裙和其他作品则更加不修边幅。

They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house.

她们惊喜若狂，因此一扫少女往常的矜持，冲出屋子。

It seemed to lawyer Martin that the women were unusually demure and the men more swashbuckling than usual.

在马丁律师看来，那些妇女似乎都出奇地娴静端庄，而那些男子则似乎都比平常更为装模作样。

It seems to me there are two aspects to women. There is the demure and the dauntless .

在我看来，女人有两种类型，即矜持端庄型和勇敢无畏型之分别。