democrats

Senator Joe Lieberman, who caucuses with the Democrats, said he found the public scolding "very troubling" .

参议员乔•利伯曼是民主党领导班子的一员。他称公开指责“让人非常不安”。

IT IS bad enough that Republicans and Democrats are so divided on how much to spend and tax.

共和党与民主党在征税和花钱方面分歧太大，实在不是一件好事。

There, as the American people watch, he will ask them either to put up their own ideas for health reform or get out of the Democrats' way.

那样，美国民众将注意到，奥巴马将会让共和党人要不提出自己的医疗改革方案，要不就不要阻止民主党人的改革。

Democrats, having been pleasantly surprised, hope that Mr Obama does not hand them the other sort of surprise with his replacement.

而民主党人则是又惊又喜，他们希望奥巴马总统用来填补苏特空缺的人选不会给他们带来另类的惊讶。

Democrats in Congress have shown little indication that they are ready to open up large new areas for drilling, at least in the short term.

但民主党议员们并没有大量开放新区域以供石油钻探的打算，至少近期没有。

Even the $917 billion in savings that have already been agreed by Republicans and Democrats are not guaranteed in the long term, he said.

他称，即使9,170亿美元预算削减计划已然获得共和党和民主党的支持，但对其长期可执行性存疑。

Two more moderate Democrats in Congress decided to call it a day.

又多两位温和派民主党人觉得结束国会生涯。

How much support Democrats can obtain from Republicans will depend on the details.

民主党人可以在多大程度上得到共和党人的支持还将取决于某些细节。

In such a system, a Republican and a Democrat might face off in the general election, or two Republicans or two Democrats.

在这样一个系统，共和党和民主党可能面临对峙在大选中，或者前两名是共和党人或他们是两个民主党人。

Public trials for both Mr Rangel and Ms Waters are the last thing Democrats want in the run-up to the much feared mid-term elections.

随着令人担心的中期选举的临近，兰戈尔先生和沃特斯女士的公开审判绝对不是民主党人所乐意看到的。

Republican lawmakers say Democrats are trying to push through a bill without enough time for proper Congressional scrutiny.

共和党议员说，民主党人试图在未经国会审慎斟酌的情况下通过一项议案。

Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.

纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。

Democrats said the president was out of step with the nation.

民主党认为，总统的这个观点已经跟不上整个发展形势了。

Yet the Democrats of New Hampshire were probably right to ask for a bit more (had Mr Obama won, he would surely have been unstoppable).

如果Obama获胜，那么他将是无人可挡的；所以新罕布什尔州的民主党人略微过分的要求似乎是正确的。

"The American people rejected an open-ended obligation to a war without end, " she said, bringing Democrats to their feet.

“美国人民拒绝为一场没有终点的战争承担无法确定的责任（注4），”她的讲话又回到了民主党的立场上。

Abortion could also scupper things, as the Senate bill's provisions on the matter do not please some conservative House Democrats.

堕胎这个问题也会使情况变得难以处理，因为参议院的法案无法取悦那些保守的民主党议员。

Congress passes it every year; Democrats just loaded it into the stimulus bill to get it out of the way.

国会每年都会通过这些减税法案，民主党只不过徒有其名的将其装进刺激计划中去而已。

All that said, the wavering of independents is bound to worry Democrats facing mid-term elections next year.

以上事例说明，明年面临中期选举压力的民主党人理应为独立选民的波动忧虑。

And Mr Graham himself said he thought the plan would be a dead letter if the Democrats used reconciliation to pass health care.

而葛兰姆自己也说他认为如果民主党人利用预算协调来通过医改法案的话，移民改革计划就会胎死腹中。

The Miami strife was just a warm-up for what the Democrats faced when they met in Chicago later that month.

相对于同月晚些时候民主党人在芝加哥大会上所面临的问题来说，迈阿密骚乱只是个热身活动。