defiantly

A bit defiantly, he said that if he enters a shop and finds the staff does not speak his dialect, "I go to another store. "

带一点不忿，他说，假如他去一家商店发现店员不讲广东话，“我就去另一家。”

The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.

床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。

On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.

无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。

But anyone who sins defiantly, whether native-born or alien, blasphemes the Lord , and that person must be cut off from his people.

但那擅敢行事的，无论是本地人，是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。

Why had he fought them, she'd demanded, and Shemsen had answered defiantly that she was not from his village, his baron, or his prince.

她要求他解释为什么要跟她们战斗，舍姆森挑衅地回答说因为她不是来自的他的村子、不是他的男爵或他的王子派来的。

Ed Balls, his Treasury spokesman and a defiantly unapologetic veteran of the previous government, might not like all that.

他的财政政策发言人，上一届政府成员埃德·鲍尔斯是一个自负而且死不认错的人，鲍尔斯或许不太会赞同所有的这些政策。

"I'm an honest man, " said the beggar defiantly. "Let us take this matter to the court. "

“我是一个诚实的人，”乞丐反驳道。“我们就让法庭来解决这件事吧。”

Defiantly off the grid, Ambue Ari has no telephone, no television, no Internet, no air-conditioning, no flush toilets.

这里没有通电，因此没有电话，没有电视，没有互联网，没有空调，也没有水冲式厕所。

"My hair is too beautiful to hide under a headscarf, " she said defiantly.

“我的头发太美了，不应该被头巾遮住，”她大胆地反驳道。

He looked defiantly around the table , his eyes flat , his face pale .

他狠狠地瞪着会桌上的人，眼睛是呆的，脸是白的。

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

用盾牌的厚凸面，硬着颈项向他直闯。

Yep, this kiss thing is defiantly a problem, Mr. Beatty wants to see it again on Monday.

接吻这回事绝对是个问题比提先生星期一要再看一次

They engage with inflammatory subjects and use subversive strategies to produce works that defiantly refute straightforward interpretation.

他们利用煽动性的主题和颠覆性的策略来制作挑战直白阐释的作品。

The tiny mouse stands proudly on its hind legs, stares defiantly into the eyes of the cat just inches away and lets out its loudest squeak.

一只小老鼠后肢站立起来，瞪大了眼睛盯着相距只有几英尺的猫咪，眼中充满了骄傲自信和桀骜不驯。

He has been holed up in the commercial capital, Abidjan; Mr Gbagbo has defiantly dug in there too.

瓦塔拉目前正躲在商业中心阿比让，而相应地，巴博先生也在那里进行大肆搜索。

SKINNER: (defiantly, to SCULLY) I know what I saw. I not going to sit here and listen to this. I watched it happen.

斯金纳：（对抗性地对史高丽）我知道我看到了什么。我不会坐在这里听这些东西。我看到了它的发生。

Chewbacca stood his ground, howling defiantly at the immense moon as it crashed into Sernpidal's surface, killing the mighty Wookiee.

丘巴卡站在原地，无所畏惧地对着巨大的卫星怒吼，卫星撞入森皮达尔表面，杀死了这位伟大的伍基人。

As the vote in the House loomed , Beijing defiantly slapped steep tariffs on poultry from the United States .

在众议院的投票临近时，中国公然向从美国进口的陶器征收大量关税。

Several columns among the ruins still stood defiantly upright .

废墟中几根柱子依然顽强竖立着。

A jagged scar blazes defiantly on his forehead, a scar like a lightning bolt.

他额头上仿佛挑战性地印有一条曲折的伤疤，一条好像闪电的伤疤。