defiant

A defiant Steven Gerrard has backed Fernando Torres to break Liverpool's goalless record at Stamford Bridge to secure a place in Moscow.

斗志昂扬的史蒂夫•杰拉德支持费尔南多•托雷斯，认为他能打破利物浦在斯坦福桥零进球的记录，确保利物浦在莫斯科的一席之地。

Meanwhile, a defiant Mr Gbagbo, holed up in the presidential palace a stone's throw away from his rival, clings tenaciously to power.

同时，拒绝下台的LaurentGbagbo藏身在距离竞争者大本营咫尺之遥的总统府内，顽强地紧握权力不放。

He responded with a defiant speech of his own, declaring that anyone who defied the will of the Iranian people would be "destroyed" .

他发表了一番充满了蔑视意味的讲话予以回应，宣称“任何违背伊朗人民意愿的人都将被打倒”。

Chinese woman remains defiant after a court deadline for her to allow the demolition of her house expired.

一位中国妇女在法庭判要求该女子的房子被拆除的最后期限过后，仍然抗争到底。

everyone is a king, in her own world freely defiant, you don't listen to me, but you don't let me listen to you.

每个人都是一个国王，在自己的世界里纵横跋扈，你不要听我的，但你也不要让我听你的。

The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.

BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。

Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding.

极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。

He went into the interview in a defiant mood, but came out with his tail between his legs.

他以挑战的气派进去会见，却灰溜溜地走了出来。

Mourinho remains defiant that nothing that has happened in the last fortnight will prevent him from speaking his mind.

穆里尼奥仍然坚持到过去两星期中没有发生什么事，可以令他心口不一。

Her mother was an erect, square-shouldered, defiant woman.

她的妈妈是一位挺胸直立，双肩宽阔而目空一切的女人。

If she were really innocent , he knew she would have jumped to her feet in her defiant way .

倘使她真是无辜的，他知道，她会大胆地跳起脚来，浑身都表示抗议。

She looked at him with a defiant air.

她用蔑视的神情望着他。

The first mood is to feel powerless, and to turn this into a defiant pessimism.

面对危机，人的第一感觉是无能为力，之后就陷入破罐破摔的消沉悲观。

But, in a defiant sideswipe, he said that his enemies had mounted a "coup against the constitution'. "

但他挑衅性地暗示，对手发动了一场“违宪的政变”。

Her eyes flashed around her in a defiant way, rather like Tom's, and she laughed with thrilling scorn.

她两眼闪闪有光，环顾四周，俨然不可一世的神气，很像汤姆，她又放声大笑，笑声里充满了可怕的讥嘲。

He picked it up hastily with a defiant glance about him, as though the desolation were trying to rob him of it;

他匆忙地把它抓到手里，用一种反抗的眼光瞧瞧周围，仿佛这片荒原要把它抢走似的；

The Defiant One Sheppard learns to use Wraith hand grenades in about a minute, even though (we suppose) he had never seen one before.

Sheppard在一分钟内就学会了如何使用幽灵族的手雷，但他应该在这之前从未见过这种武器（厉害，厉害）。

Once again, it seems an Assad is trying to make an example of the defiant, religiously conservative Syrian city of Hama.

再次，似乎一个阿萨德正在努力使目中无人，宗教保守的叙利亚哈马市的一个例子。

But, Hamas has remained defiant, warning that it would turn Gaza into a graveyard for the Israelis.

不过，哈马斯并没有退却，还警告说，加沙将变成掩埋以军的墓地。

The world did not end on Monday, even if the stock market dropped, and on Tuesday, the Federal Reserve was also defiant.

纵使股市下挫，世界末日并没在周一到来，而到了周二，美联储（Fed）也同样强硬。