deeds

I the Lord search the heart and examine the mind, to reward a man according to his conduct, according to what his deeds deserve.

我耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的，要照各人所行的和他做事的结果报应他。

But a wise judge counsels each son to behave as if he had the true ring and prove it by deeds of love.

可是一个智慧的法官劝导每一个儿子，行事为人就好像自己的戒指是真的，而用爱心的行为证明。

Pink Floyd once said, "The memories of a man in his old age are the deeds of a man in his prime. "

平克.佛罗伊德曾经说“一个上了年纪的人的回忆是他在年轻时候所做过的事情。”

Do not use this idea to guide you love - in the words and deeds of men he does not love you find the evidence.

不要用这样的思路来指导你们的爱情——在男人的言行中寻找他不爱你的证据。

Some members of the clergy believe their deities watch over every act, thought, and consequence of the deeds of every mortal worshiper.

一些神职人员相信他们的神会观察人间信徒每一个行动，思维和契约的的履行。

Do not take pride in your good deeds, for God's judgments differ from those of men and what pleases them often displeases Him.

你作了善事，不可骄傲，因为天主的判断和人的不一样，人所喜欢的，经常使天主不悦。

'In that case then, ' said the yogi, 'all the members of your family share in these sinful deeds. '

“那么在这种情况下”，瑜伽士说道：“你的每一个家庭成员都要承担这些罪业。”

It is a fact that we have got to render an account for the deeds done in the body.

事实是，我们必须为自己保持身体所付的努力开一张账单。

Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light.

善良的人们，当最后的波浪卷过时，哭喊他们可怜的业绩本应多么灿烂地在绿色港湾里舞蹈愤怒，愤怒的抗拒阳光的泯灭。

"It would have been better if bin Laden had been captured alive and forced to answer for his deeds in a court of law, " Mr Rosenthal said.

罗森塔尔表示：“如果是活捉本•拉登，强迫他在法庭上为自己的行为辩解，效果会更好。”

Seen after the film, there was an urge to cry and was touched by the deeds of the protagonist.

看过这部电影之后，有一种想哭的冲动，被主角的事迹所感动。

From childhood onward my heart and mind prompted me to be kind and tender, and I was always inclined to accomplish great deeds.

从儿时起，我的心肠和精神都促使我成为一个善良而柔弱的人。

4As for the deeds of men- by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.

论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语，自己谨守，不行强暴人的道路。

I used to think it was always telling the truth, doing good deeds . . . . . . you know, basically being a fucking Boy Scout.

过去我认为就是说实话、做好事，你知道基本上就是做个该死的童子军。

That Tabitha was a disciple is shown in this passage by the impact of her life upon others through practical deeds.

在这段经文中显示，门徒大比大，她是痛过生活上实际行动来影响他人的生命。

However, this changed world was no longer the stage for her old father and his deeds became funnily obsolete.

可这世界，已不再是父亲驰骋的疆场，他的举动变得可笑落伍。

Building deeds might have to be amended to stop tenants hanging out clothes to dry on window frames .

可能要修改大厦公契，以防止住户在铝窗晾衫。

His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown" .

他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。

At a time of lost confidence, we need deeds that restore the public trust that governments are up to the challenge.

在信心丧失之际，我们需要以实际行动来恢复公众信任，表明政府有能力应对挑战。

The fiction might be what matters, says Gordimer, but it is the deeds of her life by which she wants to be judged.

小说固然重要，戈迪墨说道，但为后人所评判的还是你的为人。