declan

Declan: Well, if i? m coming home with two slightly dressed girls in my arm my parents would put me in front of the door right now.

嗯，如果我回家的女孩在和两个略微穿戴着我的手臂，我的父母会把我在门前的现在。

Declan thanks all those who have so kindly invited him to visit them but regrets that he is not able to make any arrangements to do this.

感谢所有的这些如此好意地邀请他去坐客的人们，但是遗憾地是他没有能力去回复这些邀请。

Declan: well i am coming back after this sort of visit, we are here for a week, so we will be back next week.

这次访问完了我就回去了。我们要在这里待一周，所以下周我们就回去了。

I am sorry to have to tell you that Declan is no longer able to reply to the 350+emails he gets each day.

我很抱歉的告诉你，迪克兰已不能再答复他每天收到的350多封电子邮件。

Declan regrets that he is not normally able to meet supporters at any other time.

很遗憾他没有能力在其余的时间去见他的支持者们。

Declan GalbraithWould you know my name if I saw you in heaven?

当你在天堂遇见我的时候，是否还记得我的名字。

The photo was taken later that day at the hotel were many of the children and Declan were staying.

这张照片摄于那天晚些时候，在Declan和孩子们休息的饭店。

Declan is no longer able to receive PMs from normal members.

迪克兰已不再能够得到管理中心的正常成员。

From time to time Declan takes time out of his busy schedule to pop on to the forum to post a message. . .

会时不时从他忙碌的日程安排中抽出时间来论坛冒个泡（…

Declan: No i? m actually allowed to do everything - apart from smoking, having wild parties and coming home totally drunk.

不会啊，他们其实允许我做任何事情-除了抽烟，派对玩得太疯还有醉的一塌糊涂的回家。

By Declan Taylor Neil Banfield believes that Arsenal fans will not see the best of Amaury Bischoff until the new year.

尼尔•班菲尔德认为，在新年到来以前，阿森纳球迷还看不到那个最好的阿毛里•比绍夫。

and Declan Walsh's fine account of the disastrous impact of the Afghan war on Pakistan's tribal areas.

德克兰•沃尔什的杰出作品则关于阿富汗战争对巴基斯坦部落地区的灾难性影响。

Declan: yup thats right, actually she rang me in between some fans at the airport. so i was signing the autograph with a phone to the ear.

那是应该的。其实我在机场见歌迷的时候她打了个电话过来，所以我只好一边跟她通电话一边帮歌迷签名。

Declan: yes it is, its amazing, its a sort of a cultural shock.

没错这是第一次，还真有点文化冲击的感觉呢。

Professor Declan Murphy, from King's College London, said: "This discovery fundamentally advances our understanding of infant development. "

来自伦敦国王学校的戴克澜墨菲教授说：“这一发现从根本上推进了我们对婴儿教育的理解。”

But Guardian correspondent Declan Walsh, who was on the scene, interviewed victims in hospital.

在场的卫报记者DeclanWalsh，曾采访了在医院的受害者。

The child star Declan cannot complain about boredom, because the toddler wants to do substantially career now.

童星Declan从不抱怨无聊，因为初生牛犊现在也想干一番大事业。

Declan has just finished a long tour of appearances in Germany and no further appearances have been announced yet.

刚刚在德国完成了一个长期演唱，但是现在还没有公布未来的时间里的演唱会的具体规划。

Declan will remain busy, concentrating on his song writing and improving his musical abilities.

Declan将会继续忙碌，专注于他对歌曲的写作和提高自己的音乐能力。

The scene was filmed with a stand-in actor, Declan Mulholland.

这个场景在替身演员德克兰·马尔霍兰的参与下拍摄。