decamping

Barclays has already muttered about decamping from London if it is stripped of Barclays Capital, its lucrative trading arm.

巴克莱已经小声抱怨说，如果它利润丰厚的贸易分支巴克莱资本被剥夺，将会撤离伦敦。

there is no prospect of the likes of Google decamping from Mountain View for Austin, though many start-ups have.

尽管许多初创公司都如此，谷歌公司也没可能将它的大本营从山景城移去奥斯汀。

And the rulers promulgate some special regulations for the soldiers decamping to the sensitive districts.

对于逃至敏感地区的士兵，统治者还颁布了一些特殊的法律条文。

He spent 20 years as a journalist, mostly as Fortune's labour editor, before decamping to academia.

在遁入学术界以前，他有20年记者生涯，主要是担任《财富》杂志劳工版编辑。

cried Herbert, when he saw the troop rapidly decamping.

赫伯特看着这群忙着搬家的动物说。

And these days there is much less allure for managers in decamping to start their own hedge funds.

现在高管辞职去开创他们自己的对冲基金的吸引力不大。