daisy

Not long ago there was a girl called Daisy. One day she woke up and found a flying chair by her bed.

不久以前有一位叫戴西的小姑娘，一天她醒来，发现床边有一把飞椅。

And his dream lover - Daisy is just a vulgar superficiality and hedonism, there is no sense of moral responsibility of the woman.

而他梦寐以求的情人——黛西只是个庸俗肤浅、贪图享受、毫无道德责任感的女人。

Daisy Systems, Mentor Graphics, and Valid Logic Systems were all founded around this time, and collectively referred to as DMV.

黛西系统，MentorGraphics及有效的逻辑系统都是建立在这个时候，并统称为机动车管理局。

At the little picturesque town of Vevey in Switzerland, he came across Daisy Miler, who was the daughter of a rich American businessman.

在风景如画的瑞士小城费维，他邂逅了美国富商之女黛丝·米勒。

At least three designs are used for centralized controllers: daisy chain, polling with a global counter, and polling with local counters.

集中式控制器至少有3种方式：菊花链式、带全局计数器的轮询和带局部计数器的轮询。

After passing the toll gate, I pulled Miss Daisy to the side of a tree which provided a bit of shade.

通过收费关口后，我将小黄开到了一棵树下，总算有了一丝荫凉。

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape.

黛西把她的脸埋在手中，好象在感觉那娇好的轮廓。

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk .

黛西把脸捧在手里，好像在抚摩她那可爱的面庞，同时她渐渐放眼人看那人鹅绒般的暮色。

It's been a long drive but give me a cup of tea and I'll soon feel fresh as a daisy.

我开了很长期的车，但是只要喝杯茶，我就立刻又容光焕发了。

Obviously they had already looked under Miss Daisy's skirt and decided that she was just too close to the ground.

显然他们已经看到了小黄的裙板，认为它离地面太近了。

Daisy the duckling becomes so engrossed in playing with dragonflies and lily pads that she temporarily loses her mother.

小鸭子黛西是如此专心地跟蜻蜓和睡莲的叶子玩耍，以至于它一下子找不到它的妈妈了。

Daisy, on this occasion, continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence.

戴西这时的表现却是一如既往，既有些大胆放肆，又有些天真无邪，依旧叫人难以捉摸。

Daisy took her face in her hands as if feeling her lovely shape.

黛西把脸捧在手里，好象在抚摩她那可爱的面庞。

Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her.

和那把他跟黛西分开的遥远距离相比较，那盏灯曾经似乎离她很近，几乎碰得着她。

Although Gatsby from poor, However, he has been able to dream of a society among the upper class, with the beloved Daisy together forever.

虽然盖茨比出身贫寒，但他一直梦想着能跻身于上流社会，与心爱的黛西长相斯守。

Often let you view some of the things that remain beautiful, even if it is inserted in a jam jar of a daisy flower.

经常让你视野中的某些事物保持美丽，即使它只是插在一个果酱瓶中的一朵雏菊花。

The piece of turf, with the little daisy in it, was thrown out on the dusty highway.

那块带着小雏菊的草皮，被扔出在灰尘弥漫的公路。

Daisy told me about her boy friend, her mother, her cat, blah, blah, blah. . . I just couldn't bear it any more!

黛西告诉我一堆事，她的男朋友、她妈妈、她的猫、点点点点点点………我实在受不了了！

Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a daisy hat that I began to think, how can I top this?

或许是在那个星期六，在大草莓上放雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？

The boat in still another cove. Daisy and Benjamin in the water. Just their eyes above the dark water looking only at each other.

帆船停驻。黛西和本杰明在游泳。只有他们的眼睛露出黑暗的水面，凝视对方。