daemon

Each daemon usually has its own log file, which makes it easy to hunt down issues when a service fails.

通常，每个守护进程都拥有自己的日志文件，这使得当一个服务失败时很容易搜寻所发生的问题。

Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.

因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。

supervise would be unaware of this and might then start a second copy of the daemon -- not what you want.

supervise并不会知道这一点，所以可能会接着启动守护程序的第二个拷贝——这并不是想要的结果。

The Serviceability Agent Debug Daemon (jsadebugd) attaches to a Java process or to a core file and acts as a debug server.

ServiceabilityAgentDebugDaemon（jsadebugd）连接到一个Java进程或一个核心文件，并充当一个调试服务器。

Once registered with a broker, this daemon is ready to receive work.

一旦向代理注册之后，就可以用该例程接收任务了。

The suite consists of a command-line scanner, resident scanner running as a daemon and a client for accessing the resident scanner.

此套装由命令行扫描器，相当于守护程序的常驻扫描器，和访问常驻扫描器的客户端组成。

It is split into a number of modules that allow the user interface to be run on a different machine from the playing daemon, etc.

它被分为许多模块，使用户界面在播放后台驻留程序时可在不同的机器上运行。

You can generate system log messages out of your own scripts and programs that will be recognized and processed by the syslogd daemon.

您可以让自己的脚本和程序产生系统日志消息，这些消息将被syslogd后台进程识别出并进行处理。

Such a configuration is not uncommon, largely because a daemon does not impose great overhead.

这种配置并不少见，这主要是因为守护进程的开销不大。

How different it was to be human, with one's daemon always there to talk to!

做一个人却是多么不同啊！人总有自己的精灵可以说说话。

For another it may be a collaboration between a layer of library code and a daemon process running on the same machine.

另一家则可能是库代码层和运行在同一机器上的守护进程之间的协作。

Assuming that you host your PHP applications on a typical LAMP configuration, Gearman requires an additional daemon and a PHP extension.

假设您将PHP应用程序托管在一个典型的LAMP配置上，那么Gearman将需要一个额外的守护程序以及一个PHP扩展。

As a dependency-based solution, initng uses its own set of initialization scripts that encode the service and daemon dependencies.

作为一个基于依赖关系的解决方案，initng使用自己的初始化脚本集，它们对服务和守护进程的依赖性进行了编码。

With these scripts, it's easy to start, stop, status, reload, or restart a network daemon.

藉由这些脚本，启动，停止很容易，状态，再装货，或重新开始一个网络精灵。

Also available is a hypertext editor for the NeXT using the NeXTStep graphical user interface, and a skeleton server daemon.

还提供了一个使用NeXTStep图形用户界面、针对NeXT的超文本编辑器，以及一个服务器守护进程的骨架。

Measurements are expressed as scripts that run as an ordinary user, and a privileged daemon schedules and manages the packet exchange.

其测量如脚本一般表达、以一个普通用户的身份运行，以及特许守护进程表和管理数据包交换。

and the other, that it is in my power never to act contrary to my god and daemon: for there is no man who will compel me to this.

二是决不违反我身外和身内的神而行动是在我的力量范围之内，因为没有人将迫使我违反。

Using this specific daemon rather than a more generic version allows you to monitor some Linux-specific counters easily.

使用这个特定的守护进程而非更良好的版本允许您更容易地监视部分Linux特有的计数器。

JM gets an available computer from the Name Server (NS) and schedules the program for running through a daemon (D).

JM从命名服务器（NameServer，NS）那里获得一个可用的机器，并通过一个维护进程（daemon，D）来调度这个程序。

It's worth noting that it is possible to run the distcc daemon even if you don't have root access, which is nice.

值得注意的是，即使没有root权限，您也可以运行distcc新进程，这一点很棒。